Переклад тексту пісні I Feel So Bad - Gov't Mule, Gregg Allman, John Popper

I Feel So Bad (оригінал)

Lord, I feel so bad, feel like a ballgame on a rainy day
Lord, I feel so bad, feel like a ballgame on a rainy, rainy day
Guess I got my rain check, Lord, shake my head and run away
Lord, I’m tryin' to tell you people, tell you just how I feel
I’m trying to tell you people, tell you just how I feel
I feel so bad, yes I do, my baby gave me a dirty deal
Sometimes I wanna stay here, then again I wanna leave
Lord, sometimes I wanna leave here, then again I wanna stay
Lord, I just can’t make my mind up, shake my head and run away
Lord, sometimes I wanna leave here, then again I wanna stay
Well, sometimes I wanna leave here, then again I wanna stay
Lord, I just can’t make my mind up, shake my head and run away

I Feel So Bad (переклад)

Господи, я почуваюся так погано, відчуваю себе як гра в м’яч у дощовий день
Господи, я почуваюся так погано, відчуваю себе як гра в м’яч у дощовий дощовий день
Мабуть, я отримав чек на дощ, Господи, похитаю головою та втікайте
Господи, я намагаюся розповісти вам, люди, сказати вам, що я відчуваю
Я намагаюся розповісти вам, люди, сказати вам, що я відчуваю
Я відчуваю себе так погано
Іноді я хочу залишитися тут, а потім знову хочу піти
Господи, іноді я хочу піти звідси, а потім знову хочу залишитися
Господи, я просто не можу прийняти рішення, похитати головою і втекти
Господи, іноді я хочу піти звідси, а потім знову хочу залишитися
Ну, іноді я хочу піти звідси, а потім знову хочу залишитися
Господи, я просто не можу прийняти рішення, похитати головою і втекти