Переклад тексту пісні Reduced to Silence - Gorguts

Reduced to Silence (оригінал)

Time could never heal our pain
Quietly loud
Our sadness resounds
Hope could never heal our soul
Tragically lost
Our voices
Were turned to silence
Prayers could never save ourselves
Strangers, we are
To our land… now, a prison
Peace wished to our enemies
Their eyes being shut
Our voices
Were turned to silence
Non-violent way
To misery, has led
All of what we are
Is now hanging
By a thread
All we did was pray
No freedom left to speak
Captive as their prey
Confined within our peaks
How shall we be remembered
Through the course of history?
As strengthless beings…"
Who choose submission
As their way to be…

Reduced to Silence (переклад)

Час ніколи не зміг вилікувати наш біль
Тихо голосно
Лунає наш смуток
Надія ніколи не могла зцілити нашу душу
Трагічно втрачено
Наші голоси
Звернулися до мовчання
Молитви ніколи не могли врятувати нас
Ми незнайомці
На нашу землю… тепер в’язниця
Миру бажали нашим ворогам
Їхні очі закриті
Наші голоси
Звернулися до мовчання
Ненасильницький спосіб
До нещастя привело
Все те, що ми є
Зараз зависає
За потокою
Все, що ми робили, це молилися
Немає свободи говорити
Полонений як здобич
Закриті в межах наших вершин
Як нас запам’ятають
Через хід історії?
Як безсильні істоти…"
Хто обирає підпорядкування
Як їх спосіб бути…