Переклад тексту пісні Condemned to Obscurity - Gorguts

Condemned to Obscurity (оригінал)

The bright light of day
You’ll no longer see
In a blind dimension
Henceforward you’ll be
A burying in darkness, you will have to bear
Deep, you’re drowned, in this optical nightmare
In vortex, your visions collapse instantly
Now your life is condemned to obscurity
Condemned to obscurity
Of your eyes you are deprived
Now touch what you would’ve seen
Like if you still had those eyes
Lost in this void of light
There is nothing to see, everything to feel
With no more sense of sight
There is nothing to see, everything to fear
In the gloomy vault of nothingness
My imagination will agonize
Suffering of a psychic blindness
Nothing is all I recognize
In a blind dimension, henceforward you’ll be
Buried in darkness and obscurity
Where visions in vortex collapse endlessly
For life, you are condemned to obscurity
Lost in this void of light
There is nothing to see, everything to feel
With no more sense of sight
There is nothing to see, everything to fear

(переклад)

Яскраве світло дня
Ви більше не побачите
У сліпому вимірі
Відтепер ви будете
Поховатися в темряві, вам доведеться терпіти
Глибоко, ви тонете в цьому оптичному кошмарі
У вихрі ваші бачення миттєво руйнуються
Тепер твоє життя приречене на невідомість
Засуджений до невідомості
Ваших очей ви позбавлені
Тепер торкніться того, що б ви бачили
Якби у вас все ще були ці очі
Загублений у цій порожнечі світла
Немає що бачити, усе що відчути
Без зору
Немає що бачити, все, чого боїтися
У похмурому склепі ніщо
Моя уява буде мучитися
Страждання психічної сліпоти
Ніщо — це все, що я впізнаю
Відтепер ви перебуваєте в сліпому вимірі
Похований у темряві й безвісті
Там, де бачення в вирі без кінця руйнуються
На все життя ви приречені на невідомість
Загублений у цій порожнечі світла
Немає що бачити, усе що відчути
Без зору
Немає що бачити, все, чого боїтися