Переклад тексту пісні Strange Times - Goody Grace, Riff Raff, DJ Afterthought

Strange Times (оригінал)

Oh my god these are strange times
Seem like everybody only wanna waste time
Got a pretty girl on my mind but she ain’t mine
I want her heart but she only wanna break mine yeah yeah
My god these are strange times
I’ve been hearin what they sayin through the grapevine
They can sit and wait around but Imma take mine
Yeah Imma take mine
Since a kid I been livin off of my rules
Ain’t a day I wasn’t high back in high school
I was ridin with my homies tryna make it out
But now I’ve got it and I’m going crazy
They talkin but they scared to act
And I been walkin I been livin like I’m Kerouac
On the road I’m never home I don’t know where it’s at
Until I find it I’ll be going crazy
Oh my god these are strange times
Seem like everybody only wanna waste time
Got a pretty girl on my mind but she ain’t mine
I want her heart but she only wanna break mine yeah yeah
My god these are strange times
I’ve been hearin what they sayin through the grapevine
They can sit and wait around but Imma take mine
Yeah Imma take mine
I take mine but i don’t take no shit
I dream up of a kid fully equipped
I’m rockin rubies it’s the white Judge Judy
I should’ve been in a hundred movies
I’m Chris Farley, I’m Bob Marley
I smoke kush, red carpet kush
I did a hundred push ups, that was this morning
I stretch my money out like Jackie Joyner Kersee
It’s the white Carl Lewis in a candy Buick
They already know in high school I was truant
I used to skip class riding on glass
Versace dream cast Riff
Oh my god these are strange times
Seem like everybody only wanna waste time
Got a pretty girl on my mind but she ain’t mine
I want her heart but she only wanna break mine yeah yeah
My god these are strange times
I’ve been hearin what they sayin through the grapevine
They can sit and wait around but Imma take mine
Yeah Imma take mine

(переклад)

Боже мій, зараз дивні часи
Здається, що всі хочуть тільки витрачати час
Я маю на увазі гарну дівчину, але вона не моя
Я хочу її серце, але вона хоче розбити лише моє, так, так
Боже мій, зараз дивні часи
Я чув, що вони говорять через виноградну лозу
Вони можуть сидіти і чекати, але я візьму моє
Так, я візьми моє
З дитинства я жив за своїми правилами
Немає жодного дня, коли я не навчався у старшій школі
Я їздив зі своїми друзями, намагаючись розібратися
Але тепер я отримав це і я сходжу з розуму
Вони говорять, але бояться діяти
І я гуляв Я жив, наче Керуак
По дорозі я ніколи не був вдома, я не знаю, де це
Поки не знайду, я зійду з розуму
Боже мій, зараз дивні часи
Здається, що всі хочуть тільки витрачати час
Я маю на увазі гарну дівчину, але вона не моя
Я хочу її серце, але вона хоче розбити лише моє, так, так
Боже мій, зараз дивні часи
Я чув, що вони говорять через виноградну лозу
Вони можуть сидіти і чекати, але я візьму моє
Так, я візьми моє
Я беру своє, але не не беру
Я мрію про повністю екіпіровану дитину
Я розкішний, це біла суддя Джуді
Я мав би бути в сотні фільмів
Я Кріс Фарлі, я Боб Марлі
Я курю куш, куш на червоній доріжці
Я зробила сотню віджимань, це було сьогодні вранці
Я розкладаю гроші, як Джекі Джойнер Керсі
Це білий Карл Льюїс у цукерковому Buick
Вони вже знають у старшій школі, що я прогулював
Я пропускав клас їзди на склі
Versace Dream Cast Riff
Боже мій, зараз дивні часи
Здається, що всі хочуть тільки витрачати час
Я маю на увазі гарну дівчину, але вона не моя
Я хочу її серце, але вона хоче розбити лише моє, так, так
Боже мій, зараз дивні часи
Я чув, що вони говорять через виноградну лозу
Вони можуть сидіти і чекати, але я візьму моє
Так, я візьми моє