Переклад тексту пісні Whippin' Piccadilly (BBC Radio One Session - 24/08/98) - Gomez

Whippin' Piccadilly (BBC Radio One Session - 24/08/98) (оригінал)

Once upon a time, not too long ago, we took a day out in Manchester
We all fall down, there’s not enough hours in our day
Played a bit of football, fell in to the union, barged our way to the toilet
With the Kung Fu king, there’s not enough hours in our day
I remember seeing someone dressed in a suit looking like a lunatic
And we all fall down, there’s not enough hours in our trip
We got lovely posters for sale
And we all fall down, there’s not enough hours in our day
We like lovin yeah, and the wine we share
We like lovin yeah, and the wine we share
Finally made our way back to the train, rolling in to Sheffield tonight
And we all fall down, there’s not enough hours in our life
So try and guess my weight and wait at the station
We’re whippin Picadilly tonight
And it all falls down, there not enought hours in our life
We like lovin yeah, and the wine we share
We like lovin yeah, and the wine we share

Whippin' Piccadilly (BBC Radio One Session - 24/08/98) (переклад)

Давним-давно, не так давно, ми провели день у Манчестері
Ми всі падаємо, у нас не вистачає годин на день
Трохи пограв у футбол, потрапив до профспілки, прорвався до туалету
З королем кунг-фу нам не вистачає годин в день
Пам’ятаю, як бачив когось у костюмі, схожого на божевільного
І ми всі падаємо, у нашій подорожі не вистачає годин
Ми продаємо чудові плакати
І ми всі падаємо, не вистачає годин у нашому дні
Так, ми любимо любов і вино, яким ми ділимося
Так, ми любимо любов і вино, яким ми ділимося
Нарешті повернулися до потяга, сьогодні ввечері прибувши до Шеффілда
І ми всі падаємо, у нашому житті не вистачає годин
Тож спробуйте вгадати мою вагу та зачекайте на станції
Сьогодні ввечері ми крутимо Пікаділлі
І все валиться, у нашому житті не вистачає годин
Так, ми любимо любов і вино, яким ми ділимося
Так, ми любимо любов і вино, яким ми ділимося