Переклад тексту пісні Little Pieces - Gomez

Little Pieces (оригінал)

There’s a piece of me you can’t have
And I know it’s driving you mad
There’s a part inside you can’t reach
I’m afraid that’s the way its gonna be
There’s a part of you that wants to fight
But I never really had the appetite
I fear my feelings won’t speak
Words will be taken upon the breeze
Wind is always blowing
Pieces falling from me
You can have them for free
Never felt so complete
Pieces falling from me
Though you try your best you never find
There are pieces that have been left behind
Last piece of the jigsaw
While the others are scattered upon the floor
So you try to get them all up
There are pieces falling in the dust
There’s a pile of ash we don’t need
Leave it to be taken upon the breeze
Wind is always blowing
Pieces falling from me
You can have them for free
Never felt so complete
Pieces falling from me
All this background noise
It’s crowded
Never tell
It’s half the reason why they’re there
It’s hard to make another plan
There’s a fine line what you want and what you need
Standing right there in between
Never been there
Never
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La
Pieces falling from me
You can have them for free
Never felt so complete
Never be what you need
Something missing from me
That I’ll never complete
There the last one’s complete
Pieces falling from me

Little Pieces (переклад)

Є частина мене, якої ти не можеш мати
І я знаю, що це зводить вас з розуму
Усередині є частина, до якої ви не можете дістатися
Боюся, що так воно і буде
Є частина вас, яка хоче битися
Але в мене ніколи не було апетиту
Боюся, що мої почуття не заговорять
Слова будуть прийняті на вітерці
Вітер завжди дме
Зі мене падають шматки
Ви можете отримати їх безкоштовно
Ніколи не відчував себе таким завершеним
Зі мене падають шматки
Хоча ти намагаєшся з усіх сил, ти ніколи не знайдеш
Є шматки, які залишилися позаду
Останній шматок головоломки
Поки інші розкидані по підлозі
Тому ви намагаєтеся підняти їх усіх
У пилу падають шматки
Є купа попелу, яка нам не потрібна
Залиште на вітерці
Вітер завжди дме
Зі мене падають шматки
Ви можете отримати їх безкоштовно
Ніколи не відчував себе таким завершеним
Зі мене падають шматки
Весь цей фоновий шум
Тут людно
Ніколи не розповідай
Це половина причини, чому вони там
Важко скласти інший план
Існує тонка грань, що ви хочете і що вам потрібно
Стоїть посередині
Ніколи там не був
Ніколи
Ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля
Ла
Зі мене падають шматки
Ви можете отримати їх безкоштовно
Ніколи не відчував себе таким завершеним
Ніколи не будьте тим, що вам потрібно
Мені чогось не вистачає
Що я ніколи не доповню
Ось останнє завершено
Зі мене падають шматки