Переклад тексту пісні Fill My Cup - Gomez, Ben Ottewell, Tom Gray

Fill My Cup (оригінал)

We’re nowhere in particular
We’re nowhere, nowhere at all
So fill my cup, make me happen
Fill it up, make me smile
Fill my cup, give me a reason
A reason to feel alright
Don’t you worry, sweet darling
It’s gonna be alright
It seems that I’ve been sleeping
Been sleeping all my life
Been sleeping all my life
Been sleeping all my life
I sleep alone
On my very own
Sitting sick at home
Baby, up, make me happen
Wake me up, make it right
Weigh me up, give me the reason
The reason to feel alright
Don’t you worry, sweet darling
It’s gonna be alright
It seems that I’ve been sleeping
Been sleeping all my life
Been sleeping all my life
Picking up girls who have diseases
That burn me up, burn me up
Been sleeping all my life
Fill my cup, make me happen
Fill my cup, make me smile

Fill My Cup (переклад)

Ми ніде не особливо
Ми ніде, взагалі ніде
Тож наповніть мій чашку, змусьте мене збутися
Наповніть, змусіть мене посміхнутися
Наповни мою чашку, дайте мені причину
Причина почуватися добре
Не хвилюйся, милий милий
Все буде добре
Здається, я спав
Я спав усе життя
Я спав усе життя
Я спав усе життя
Я сплю сам
Сам по собі
Сидіти хворі вдома
Дитина, вставай, зроби мене
Розбуди мене, зроби це правильно
Зважте мене, дайте мені причину
Причина почуватися добре
Не хвилюйся, милий милий
Все буде добре
Здається, я спав
Я спав усе життя
Я спав усе життя
Збирання дівчат із захворюваннями
Це спалює мене, спалює мене
Я спав усе життя
Наповни мою чашку, зроби мене
Наповни мою чашку, змуси мене посміхнутися