Переклад тексту пісні Girlshapedlovedrug - Gomez

Girlshapedlovedrug (оригінал)

she’s a wicked girl
worse than all the world
a mystery lies in her
she spends her days
in a violent rage
try as i might, i love her
everytime the tears are dry
the story goes
what’s left behind
shivers like a leaf
tossed and turned and gentle
it’s not hard to believe
the girlshapedlovedrug messes with my mind
(don't, don’t) don’t ask me why
the girlshapedlovedrug messes with your mind
she likes to fight
the whole world binds her eyes
yours truely would die for her
the growing pains
dissolve in lemonade
the sweetness flies to her
everytime her temper flames
the storm will blow
what’s left so rare
a fragment of the girl
soft and sentimental
the side she tries not to share
the girlshapedlovedrug messes with my head
(don't, don’t) don’t ask me why
the girlshapedlovedrug messes with your mind
(don't, don’t) don’t ask me why
the girlshapedlovedrug messes with my mind
when the song is sung
don’t let it call your opinion
that girl’s my life
i tell you everytime
my tears run dry
the moment’s long
and we design
my feelings for the girl
i could not be without her
i would still surely find
the girlshapedlovedrug messes with my head
(don't, don’t) don’t ask me why
the girlshapedlovedrug messes with my mind
(don't, don’t) don’t ask me why
the girlshapedlovedrug messes with your mind
(don't, don’t) don’t ask me why
the girlshapedlovedrug messes with my mind

Girlshapedlovedrug (переклад)

вона зла дівчина
гірше за весь світ
в ній таємниця
вона проводить свої дні
в жорстокій люті
Як тільки можу, я люблю її
щоразу, коли сльози висихають
історія йде
що залишилося позаду
тремтить, як лист
підкиданий і ніжний
це не важко повірити
the girlshapedlovedrug возиться з моїм розумом
(не, не робіть) не питайте мене чому
the girlshapedlovedrug возиться з вашим розумом
вона любить битися
весь світ зв'язує їй очі
твоя справді померла б за неї
болі зростання
розчинити в лимонаді
солодкість летить до неї
щоразу, коли її норов палає
подійме буря
що залишилося настільки рідкісним
фрагмент дівчини
м'який і сентиментальний
сторона, з якою вона намагається не ділитися
the girlshapedlovedrug возиться з моєю головою
(не, не робіть) не питайте мене чому
the girlshapedlovedrug возиться з вашим розумом
(не, не робіть) не питайте мене чому
the girlshapedlovedrug возиться з моїм розумом
коли співається пісня
не дозволяйте цьому викликати вашу думку
ця дівчина – моє життя
я кажу тобі щоразу
мої сльози висихають
момент довгий
і ми розробляємо
мої почуття до дівчини
я не міг би бути без неї
я б усе одно знайшов
the girlshapedlovedrug возиться з моєю головою
(не, не робіть) не питайте мене чому
the girlshapedlovedrug возиться з моїм розумом
(не, не робіть) не питайте мене чому
the girlshapedlovedrug возиться з вашим розумом
(не, не робіть) не питайте мене чому
the girlshapedlovedrug возиться з моїм розумом