Переклад тексту пісні Don't Make Me Laugh - Gomez

Don't Make Me Laugh (оригінал)

I epitomise restraint,
But time has tempered my discretion,
I’m bound to betray myself someday,
I’m hittin the road and sayin goodbye,
I’ll never walk backwards,
Let the sun get in my eyes.
Oh, don’t make me laugh,
You’re not fooled by the way I come over,
Don’t make me laugh,
And don’t make me cry,
So long goodbye.
This parted history we share,
Poorly wrapped and hardly mentioned,
I notice a little glint in your eye,
It’s hard to know,
Who’s telling a lie.
You’d never say never,
Wouldn’t see your vanity deprived.
Oh, don’t make me laugh,
You’re not fooled by the way I come over,
Don’t make me laugh,
And don’t make me cry,
So long goodbye.
Don’t make me laugh,
There is no other way I could know her,
Don’t make me laugh,
And don’t make me cry,
So long goodbye.
Don’t make me laugh,
You’re not fooled by the way I come over,
Don’t make me laugh,
And don’t make me cry,
So long goodbye.
Don’t make me laugh,
There is no other way I could know her,
Don’t make me laugh,
And don’t make me cry,
So long,
So long,
So long,
Goodbye

Don't Make Me Laugh (переклад)

Я втілюю стриманість,
Але час загартував мою розсудливість,
Я колись зраджу себе,
Я їду в дорогу і прощаюся,
Я ніколи не піду задом,
Нехай сонце потрапить у мої очі.
Ой, не смій мене,
Тебе не обдурить, як я прийшов,
Не смішіть мене,
І не змушуй мене плакати,
До побачення.
Цю розлучену історію, якою ми ділимося,
Погано загорнутий і майже не згаданий,
Я помічаю невеликий блиск у твоїх очах,
Важко знати,
Хто говорить неправду.
Ти ніколи не скажеш ніколи,
Не побачив би твоє марнославство позбавлене.
Ой, не смій мене,
Тебе не обдурить, як я прийшов,
Не смішіть мене,
І не змушуй мене плакати,
До побачення.
Не смішіть мене,
Я не можу іншого способу знати її,
Не смішіть мене,
І не змушуй мене плакати,
До побачення.
Не смішіть мене,
Тебе не обдурить, як я прийшов,
Не смішіть мене,
І не змушуй мене плакати,
До побачення.
Не смішіть мене,
Я не можу іншого способу знати її,
Не смішіть мене,
І не змушуй мене плакати,
Так довго,
Так довго,
Так довго,
До побачення