Переклад тексту пісні Detroit Swing 66 - Gomez, Ben Ottewell, Tom Gray

Detroit Swing 66 (оригінал)

Hello
Come in and get yourself something to drink
And tell me something I don’t know about you
I’ll tell you something 'bout me
Does it feel right?
Like penetrating insight
Or blinded by the cuckoo with the hiccups
Lets drink it to the side
I think I’m coming round, I’m seeing through the smoke
I think I’m coming round, I feelin' signs some hope
Some water, some whisky, some cigarettes, some dope
I think I’m coming round, can you help me up to cope
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Trapped in
Undergoing bodily sins
The pole cannot be driven through the kneecap
The kneecap will prevail here
So keep trying
Prevent yourself from crying
You’re shaking, hyperventerlating mish mash
Made entirely outta bones
I think I’m coming round, I’m seeing through the smoke
I think I’m coming round, I feelin' signs some hope
Some water, some whisky, some cigarettes, some dope
I think I’m coming round, can you help me up to cope
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
I’ve been thinking one thing
But doing something else in a daze, yeah
I’m trying to keep from getting uptight
I’m trying to keep from getting uptight
I’ve been thinking one thing
But doing something else in a daze, yeah
I’m trying to keep from getting uptight
I’m trying to keep from getting uptight
The peace pipe
Is flying 'round the back stairs
The hippies will be campin' out tonight
Singing Hari Kari
And right now
It’s cookin' up a storm now
It’s intravenous Terra-Arm Max
Your spaceship has arrived, 'please get in'
I’ve been thinking one thing
But doing something else in a daze, yeah
I’m trying to keep from getting uptight
I’m trying to keep from getting uptight
I’ve been thinking one thing
But doing something else in a daze, yeah
I’m trying to keep from getting uptight
I’m trying to keep from getting uptight
I’ve been thinking one thing
But doing something else in a daze, yeah
I’m trying to keep from getting uptight
I’m trying to keep from getting uptight
And I’ve been thinking one thing
But doing something else in a daze, yeah
I’m trying to keep from getting uptight
I’m trying to keep from getting uptight

(переклад)

Привіт
Заходьте і візьміть собі щось випити
І розкажи мені щось, чого я про тебе не знаю
Я скажу тобі дещо про себе
Чи це правильно?
Як проникливе прозріння
Або осліплений зозулею з гикавкою
Давайте випити вбік
Мені здається, що я підходжу, я бачу крізь дим
Я думаю, що приїжджаю, я відчуваю певну надію
Трохи води, трохи віскі, трохи сигарет, трохи наркотиків
Я думаю, що я приїжджаю, ви можете допомогти мені впоратися
О так, о так, о так, о так
У пастці
Зазнання тілесних гріхів
Палицю не можна протягнути через наколінну чашечку
Тут переважатиме колінна чашечка
Тож продовжуйте намагатися
Заважайте собі плакати
Ви трясетеся, гіпервентіруюча міша
Зроблений повністю з кісток
Мені здається, що я підходжу, я бачу крізь дим
Я думаю, що приїжджаю, я відчуваю певну надію
Трохи води, трохи віскі, трохи сигарет, трохи наркотиків
Я думаю, що я приїжджаю, ви можете допомогти мені впоратися
О так, о так, о так, о так
Я думав про одне
Але робити щось інше в заціпенінні, так
Я намагаюся не напружуватися
Я намагаюся не напружуватися
Я думав про одне
Але робити щось інше в заціпенінні, так
Я намагаюся не напружуватися
Я намагаюся не напружуватися
Труба миру
Летить по заднім сходам
Сьогодні ввечері хіпі відпочиватимуть у таборі
Спів Харі Карі
І прямо зараз
Зараз готується шторм
Це внутрішньовенний Terra-Arm Max
Ваш космічний корабель прибув, будь ласка, заходьте
Я думав про одне
Але робити щось інше в заціпенінні, так
Я намагаюся не напружуватися
Я намагаюся не напружуватися
Я думав про одне
Але робити щось інше в заціпенінні, так
Я намагаюся не напружуватися
Я намагаюся не напружуватися
Я думав про одне
Але робити щось інше в заціпенінні, так
Я намагаюся не напружуватися
Я намагаюся не напружуватися
І я думав про одне
Але робити щось інше в заціпенінні, так
Я намагаюся не напружуватися
Я намагаюся не напружуватися