Переклад тексту пісні Shakes - Golden Silvers

Shakes (оригінал)

I’ve got the shakes, in my brain and in my limbs
I’ve got the shakes, in my bones and in my skin
I don’t know where it ends and I don’t know where it begins
I’ve got the shakes, on my tongue and on my face
I’ve got the shakes, I’ve lost all my poise and all my grace
And I don’t know what it’s done to me but it’s making my feel like a disgrace
I’ve got the shakes, every time I talk and every time I smoke
I’ve got the shakes, it’s making me cough and it’s making me choke
And it don’t feel very funny to me, but I think it might be some kind of joke
I’ve got the shakes, it’s in my blood, it’s in my veins
I’ve got the shakes, it feels like joy and it feels like pain
I don’t know what it’s done to me but all that’s left is the cold remains
I’ve got the shakes
I’ve got the shakes
I’ve got the shakes
I’ve got the shakes

(переклад)

У мене трясеться мозок і кінцівки
У мене тремтіння в кістках і в шкірі
Я не знаю, де закінчується і не знаю, де починається
Мене трясе на язиці та обличчі
Мене трясе, я втратив всю врівноваженість і всю свою грацію
І я не знаю, що це зробило зі мною, але це змушує мене почути себе ганьбою
Мене трясе щоразу, коли я говорю й щораз палю
Мене трясе, це змушує мене закашляти, і це змушує мене задихатися
І мені це не дуже смішно, але я думаю, що це може бути якийсь жарт
Мене трясе, це в моїй крові, це в моїх венах
Мене трясе, це як радість, це як біль
Я не знаю, що це зі мною зробилося але все, що залишилося — це холод залишився
Я отримав тряски
Я отримав тряски
Я отримав тряски
Я отримав тряски