Переклад тексту пісні Arrows of Eros - Golden Silvers

Arrows of Eros (оригінал)

There was a girl who lived in london town
The scenes and sounds they’d only bring her down
She had polka dots and rubies in her dreams
And French fantasy’s on cinema screen
And she’d knew from the finish to the start
It was about to fall apart
Thanks to cupid lazy dart
But wouldn’t it be sweet if she could die from a broken heart
There was a boy who lived inside his head
He couldn’t face the world so he turned his back instead
He couldn’t see in front of his eyes
His fantasy of outlaws had him hypnotised
And he knew from the finish to the start
It was about to fall apart
Thanks to cupid lazy dart
But wouldn’t it be sweet if he could die from a broken heart
O behold his golden wings
Behold his golden wings
I’ll be holding his bronze bow
I’ll be holding his bronze bow
Took a new hit with his silver arrow
Took a new with his silver arrow
As his glitter feathers glow
And there was a boy and girl who fell in love
They both were in love with the stars and sky above
But Cinderella’s cigarettes and scenes from the past
Were chasing them too fast for this love to ever last
And they knew from the finish to the start
It was about to fall apart
Thanks to cupids lazy dart
But wouldn’t it be sweet if they died of a broken heart
Hearrttttt x4

Arrows of Eros (переклад)

У лондонському місті жила дівчина
Сцени та звуки, які вони лише збивали б її
Уві сні вона бачив горошок і рубіни
А французьке фентезі на екрані
І вона знала від фінішу до початку
Він ось-ось розвалився
Завдяки купідону lazy dart
Але чи не було б солодко, якби вона могла померти від розбитого серця
У його голові жив хлопчик
Він не міг зустрітися зі світом, тому натомість повернувся спиною
Він не бачив перед своїми очима
Його фантазія про розбійників загіпнотизувала його
І він знав від фінішу до старту
Він ось-ось розвалився
Завдяки купідону lazy dart
Але чи не було б солодко, якби він міг померти від розбитого серця
О ось його золоті крила
Подивіться на його золоті крила
Я буду тримати його бронзовий лук
Я буду тримати його бронзовий лук
Отримав новий удар своєю срібною стрілою
Взяв нову зі своєю срібною стрілою
Коли сяють його блискучі пір’я
І були хлопець і дівчина, які закохалися
Вони обоє були закохані в зірки й небо нагорі
Але сигарети Попелюшки і сцени з минулого
Занадто швидко гналися за ними, щоб це кохання тривало
І вони знали від фінішу до початку
Він ось-ось розвалився
Завдяки ледачим дротикам амурів
Але чи не було б солодко, якби вони померли від розбитого серця
Hearttttt x4