Переклад тексту пісні Another Universe - Golden Silvers

Another Universe (оригінал)

I was feeling so mortal
Legends were lined by my side
The world was standing on its head
My senses had forsaken me
And I saw through a million eyes
And I saw them waiting for me
Their lashes painted black
Their eyes were like a crucifix
Their lips were as pink as Cadillacs
I was feeling like an angel
My madman was waiting in the wings
Just to hear his cue
Then I felt just like the devil’s son
Wasted, wounded, on the run
Then I felt just like me and you
And I saw them surrounding me
With mirrors and rose-tinted bones
Wearing only a lion’s mane
One hand on the golden horn
And one hand on the telephone
And it’s a strange way down
From the cradle to the hearse
Take me back or put me in reverse
'Cos you’ll never be the last one
And you’ll never be the first
Maybe we’ll all meet again
In another universe
Oh and then I was a titan
A hero of the silver screen
Just waiting for my bell
And then I was a troubadour
Wailing waif the girls adore
Then I was the hounds of hell
And I heard them blowing kisses
From within their satin sheets
Where their bodies lay
Like arrows and bows
Boys falling at their feet
I’m son of the richest man
The sister of an outcast
Oh today I’m in the future
Tomorrow I’ll be in the past
I’m daughter of a daydream
The brother of a madman
I’ve changed my name so often
I’m beginning not to care
Now I feel my powers fading
As the blueprints and diagrams
And history books hold me to their hip
And my limbs start trembling
As my vision starts fading
And my spirit starts to slip
And I see them wave goodbye
Their left hand was casting a curse
While singing songs of paradise
From another universe

Another Universe (переклад)

Я почувався таким смертним
Легенди вишикувалися поруч із мною
Світ стояв з ніг на голову
Мої почуття покинули мене
І я бачив мільйонами очей
І я бачив, як вони чекали на мене
Їхні вії пофарбовані в чорний колір
Їхні очі були як розп’яття
Їхні губи були рожеві, як у Кадилаків
Я почувався ангелом
Мій божевільний чекав незабаром
Просто щоб почути його репліку
Тоді я почував себе сином диявола
Змарнований, поранений, у бігах
Тоді я відчула себе і ти
І я бачив, як вони оточують мене
З дзеркалами та рожевими кісточками
Носять лише лев’ячу гриву
Одна рука на золотому ріг
І одна рука на телефоні
І це дивний шлях вниз
Від колиски до катафалка
Візьміть мене назад або введіть назад
Тому що ти ніколи не будеш останнім
І ти ніколи не будеш першим
Можливо, ми всі зустрінемося знову
В іншому всесвіті
О, і тоді я був титаном
Герой срібного екрану
Просто чекаю мого дзвоника
І тоді я був трубадуром
Плач бездомних дівчат обожнюють
Тоді я був собаками пекла
І я чув, як вони цілують
Зсередини їх атласні простирадла
Де лежали їхні тіла
Як стріли і луки
Хлопчики падають до ніг
Я син найбагатшої людини
Сестра ізгоя
О, сьогодні я в майбутньому
Завтра я буду в минулому
Я дочка мрії
Брат божевільного
Я так часто змінював своє ім’я
Я починаю не дбати
Тепер я відчуваю, що мої сили згасають
Як креслення та схеми
А підручники з історії тримають мене до свого стегна
І мої кінцівки починають тремтіти
Коли мій зір згасає
І мій дух починає спадати
І я бачу, як вони махають рукою на прощання
Їхня ліва рука кидала прокляття
Співаючи райські пісні
З іншого всесвіту