Переклад тексту пісні Please Venus - Golden Silvers

Please Venus (оригінал)

She was a murderess in a million dollar dress
Far from these haunted shores she went
She was a billionaire just like the girl with flaxen hair
A beauty queen from the scene she had been set
Beneath those wide dark eyes
She was never satsified
Please Venus lay your head down low
Tomorrow find somewhere else to call your home
When you rise again the dunes will dance
The sand will sing the silver shells will glow
O your love has gone but your not alone
So as she left the sands
A dream boat with hard lock hands
Fingers full of pearl rings
Should have seen her shake her tambourine
And her pride and joy, was her darling boy
He came invisible and disappeared into the screen
And beneath those city lights
Her heart started beating like dynamite
Please venus lay your head down low
Tomorrow find somewhere else to call your home
When you rise again the dunes will dance
The sand will sing the silver shells will glow
O your love has gone but your not alone
And you’ll find her at the fairground
At the end of the pier
Watching all the ships go by
With the shell against her ear
And now she takes her leave
Cos there’s nothing left here to believe
And she walks beneath the waves once more
She rides again
Riding a shell some kind of hollow eve
And walks upon new golden shore
And if you see her go ask her where’s she’s been
Just kneel and follow the sound of that tambourine
Please venus lay your head down low
Tomorrow find somewhere else to call your home
When you rise again the dunes will dance
The sand will sing the silver shells will glow
O your love has gone but your not alone x2

Please Venus (переклад)

Вона була вбивцею в сукні за мільйон доларів
Далеко від цих привидів берегів вона пішла
Вона була мільярдером, як і дівчина з льняним волоссям
Королева краси зі сцени, яку вона влаштувала
Під цими широкими темними очима
Вона ніколи не була задоволена
Будь ласка, Венера, опустіть голову
Завтра знайдіть інше місце, щоб зателефонувати додому
Коли ти знову піднімешся, дюни затанцюють
Пісок співатиме, сріблясті черепашки світяться
О, ваша любов пішла, але ви не самотні
Так, як вона покинула піски
Човен мрії з жорсткими замками
Пальці, повні перлинних кілець
Треба було бачити, як вона трясла бубном
І її гордістю і радістю був її милий хлопчик
Він став невидимим і зник на екрані
І під тими вогнями міста
Її серце почало битися, як динаміт
Будь ласка, Венера, опустіть голову
Завтра знайдіть інше місце, щоб зателефонувати додому
Коли ти знову піднімешся, дюни затанцюють
Пісок співатиме, сріблясті черепашки світяться
О, ваша любов пішла, але ви не самотні
І ви знайдете її на ярмарку
У кінці пірсу
Спостерігаючи за всіма кораблями
З раковиною біля вуха
А тепер вона йде у відпустку
Тому що тут нема чого вірити
І вона знову йде під хвилі
Вона знову їздить
Їзда на мушлі якийсь порожнистий вечір
І ходить по новому золотому берегу
І якщо ви побачите, як вона йде, запитайте її, де вона була
Просто станьте на коліна і слідкуйте за звуком бубна
Будь ласка, Венера, опустіть голову
Завтра знайдіть інше місце, щоб зателефонувати додому
Коли ти знову піднімешся, дюни затанцюють
Пісок співатиме, сріблясті черепашки світяться
О, ваша любов пішла, але ви не самотні x2