| Oh, this is the last love song
| О, це остання пісня про кохання
|
| That ever I will sing
| Що колись я буду співати
|
| Before the vultures have caught my heart
| До того, як стерв'ятники впіймали моє серце
|
| And the bells cease to ring
| І дзвони перестають дзвонити
|
| But here comes the pretty boy
| Але ось приходить гарний хлопчик
|
| Here comes the king
| Ось і приходить король
|
| Your heart is his kingdom
| Ваше серце — його царство
|
| Your body is his wing
| Ваше тіло — його крило
|
| And he’s coming for your daughters
| І він прийде за вашими дочками
|
| And he’s coming for your sons
| І він прийде за вашими синами
|
| To conquer and slaughter
| Щоб завоювати і вбивати
|
| Each and everyone and each and everything
| Кожен і кожен і кожен і все
|
| Oh here comes the king
| О, ось іде король
|
| I find myself dressed in sequins
| Я знаю себе одягненим у паєтки
|
| Held in my left hand is an ace
| У моїй лівій руці туз
|
| But still I wish I could change my name
| Але все ж я хотів би змінити своє ім’я
|
| And I wish I could change my face
| І я хотів би змінити своє обличчя
|
| But here comes the pretty boy
| Але ось приходить гарний хлопчик
|
| With his whistles and bells
| З його свистками та дзвіночками
|
| With his cloak and his toys
| З його плащем і своїми іграшками
|
| I think we all know him well
| Думаю, ми всі добре його знаємо
|
| And he’s coming for your body
| І він приходить за вашим тілом
|
| And he’s coming for your soul
| І він прийде за вашою душею
|
| And he won’t be
| І його не буде
|
| 'Til he’s broken all the golden gifts that you bring
| «Поки він не зламав усі золоті дари, які ти приносиш
|
| Oh here comes the king
| О, ось іде король
|
| And you can kneel before him now
| І тепер ти можеш стати перед ним на коліна
|
| And polish his many jewelled crown
| І відполірувати його багато коштовності корони
|
| But he’ll just cross your shoulders with his sword
| Але він просто схрестить ваші плечі своїм мечем
|
| And then he’ll strike you down
| І тоді він вдарить вас
|
| But here comes the pretty boy
| Але ось приходить гарний хлопчик
|
| Surrounded in his throne
| Оточений на своєму троні
|
| By nymphs and virgins
| Від німф і дів
|
| To convince him he’s not alone
| Щоб переконати його, що він не самотній
|
| And he’s coming for your sister
| І він приходить за вашою сестрою
|
| He’s coming for your land
| Він іде на вашу землю
|
| To raise and ruin
| Щоб підняти й зруйнувати
|
| Each and every hand that is held out to him | Кожна рука, яка простягається до нього |