Переклад тексту пісні Sober Light - Golden Apes

Sober Light (оригінал)

From the deepest valleys my heart moves on…
And from the highest mountains my heart moves on…
And through the cloudy seas my heart moves on…
And through the riven skies my heart moves on…
And it is moving… A shape is moving…
And when the memories burning my heart moves on…
And when the echoes returning my heart moves on…
And when the welkins are falling my heart moves on…
So long as fragments are calling my heart moves on…
And so I’m moving through the rifts, through tunnels, veins and briars…
My skin is waving like ensigns, an army keen on war…
And through the halls I’m moving on, through laps and spines and columns…
And all these blunt knifes on my throat are making me feel home…
I see a face in poisoned wells, a named but untamed promise and I can hear it’s
cloyed voice, sick from the dead bird’s smell…
And so I’m tearing off my wings and burn the bony bridges…
I spit in wells and cleave a hand… The parting is due to grace.
And when the memories burning my heart moves on…
And when the echoes returning my heart moves on…
And when the welkins are falling my heart moves on…
As long as fragments are calling my heart moves on…
And when the stars are fading in sober light we dance though smoldering fires
and moving on…
And when two mouthes are joining in sober light we feel the splendour of
plainness and moving on…
And when the ashes is snowing in sober light I’m feeding flames with a memory
for moving on…

Sober Light (переклад)

З найглибших долин моє серце рухається далі…
І з найвищих гір моє серце рухається далі…
І крізь хмарні моря моє серце рухається далі…
І по розірваному небу моє серце рухається далі…
І воно рухається... Фігура рухається…
І коли спогади, що палають моє серце, рухаються далі…
І коли відлуння повертається, моє серце рухається далі…
І коли велкінси падають, моє серце рухається далі…
Поки уламки кличуть, моє серце рухається далі…
І так я рухаюся крізь тріщини, тунелі, жили та шипшини…
Моя шкіра махає, як прапорщики, армія, захоплена війною…
І через зали я йду далі, через кола, хребти й колони…
І всі ці тупі ножі на моєму горлі змушують мене відчувати себе вдома…
Я бачу обличчя в отруєних колодязях, названу, але незручну обіцянку, і я чую, що це
замурзаний голос, хворий від запаху мертвої птиці...
І тому я відриваю свої крила і спалюю кістяні мости…
Я плюю в колодязі й рубаю руку... Розставання за благодаттю.
І коли спогади, що палають моє серце, рухаються далі…
І коли відлуння повертається, моє серце рухається далі…
І коли велкінси падають, моє серце рухається далі…
Поки кличуть фрагменти, моє серце рухається далі…
І коли зірки згасають у тверезому світлі, ми танцюємо серед тліючих багать
і рухатися далі…
І коли два роти з’єднуються в тверезому світлі, ми відчуваємо пишність
простота і рух далі...
І коли попіл падає в тверезому світлі, я живлю полум’я спогадом
щоб рухатися далі…