Переклад тексту пісні You Can Exit - Gloria Gaynor

You Can Exit (оригінал)

You’ve been giving indications that you’re leaving
And I’d wish that you’d admit it right away
Help me understand the pattern you’ve been weaving
Is it only out of habit that you stay
Lay it on the line hun
To waste each other’s time is such a crime
If you don’t like the size, if you don’t like the fit
You can split
You can quit
You can exit anytime
You can exit anytime
I can feel the good going in your kissing
I can see the sign of cheating in your eyes
Could it be another girl you might be missing?
Do I have to try to see through some disguise?
Lay it on the line, hun
To waste each other’s time is such a crime
If you don’t like the size, if you don’t like the fit
You can split
You can quit
You can exit anytime
You can exit anytime
When we met we thought we’d write love’s perfect story
And then we’d dream we’d be together until the end
If you want we can revive that flame and glory
Is this really love or just pretend
Lay it on the line, hun
To waste each other’s time is such a crime
If you don’t like the size, if you don’t like the fit
You can split
You can quit
Ha — you can exit anytime
Ha — you can exit anytime
Honey there’s just no reason to keep playing this cruel heart breaking game
If you feel like moving on just say something, you know I just might feel the
same
I know your find, but so am I
If you don’t like the signs
If you don’t like the feel
You can exit anytime

(переклад)

Ви давали ознаки того, що йдете
І я хотів би, щоб ви відразу визнали це
Допоможіть мені зрозуміти візерунок, який ви ткали
Ви залишаєтесь лише за звичкою
Покладіть його на лінію
Тратити час один одного – це такий злочин
Якщо вам не подобається розмір, якщо вам не подобається посадка
Можна розділити
Ви можете кинути
Ви можете вийти будь-коли
Ви можете вийти будь-коли
Я відчуваю, як твої поцілунки йдуть
Я бачу ознаки зради у твоїх очах
Чи може це бути інша дівчина, за якою ви скучаєте?
Чи потрібно пробувати видіти крізь якусь маску?
Покладіть це на лінію, друже
Тратити час один одного – це такий злочин
Якщо вам не подобається розмір, якщо вам не подобається посадка
Можна розділити
Ви можете кинути
Ви можете вийти будь-коли
Ви можете вийти будь-коли
Коли ми познайомилися, то подумали, що напишемо ідеальну історію кохання
І тоді ми мріяли б бути разом до кінця
Якщо ви хочете, ми можемо відродити цей вогонь і славу
Це справжня любов чи просто вигляд
Покладіть це на лінію, друже
Тратити час один одного – це такий злочин
Якщо вам не подобається розмір, якщо вам не подобається посадка
Можна розділити
Ви можете кинути
Ха — ви можете вийти будь-коли
Ха — ви можете вийти будь-коли
Любий, просто немає причин продовжувати грати в цю жорстоку гру, що розбиває серця
Якщо вам хочеться продовжити, просто скажіть щось, ви знаєте, що я можу відчути це
те саме
Я знаю вашу знахідку, але я теж
Якщо вам не подобаються знаки
Якщо вам не подобається відчуття
Ви можете вийти будь-коли