Переклад тексту пісні Never Can Say Goodbye - Gloria Gaynor

Never Can Say Goodbye (оригінал)

Never can say goodbye
No, no, no, no... I
I never can say goodbye
Even though the pain and heartache
Seem to follow me wherever I go
Though I tried and tried to hide my feelings
Then always seem to show
Then you try to say you're leaving me and
I always have to say no
Tell me why is it so?
But I never can say goodbye
No, no, no, no
I never can say goodbye
Every time I think I've had enough and
Start heading for the door
There's very strange vibrations,
Piercing me right to the core
It says turn around you fool you know
You love her more and more
Tell me why is it so?
Don't wanna let you go
I never can say goodbye girl
(never can say goodbye, girl)
Ohh, ohh, baby,
(don't wanna let you go, girl)
I never can say goodbye,
No, no, no, no, no, no
Ohh, I never can say goodbye girl
(never can say goodbye, girl)
Ohh, ohh, ohh,
(don't wanna let you go, baby)
I never can say goodbye,
No, no, no, no, no, no,
Ohh
Never can say goodbye
No, no, no, no
I never can say goodbye
I keep thinkin' that our problems soon are
All gonna work out
But there's that same unhappy feelin'
There's that anguish, there's that doubt
It's that same old dizzy hang-up can't do
With you or without
Tell me why is it so?
Don't wanna let you go
I never can say goodbye girl
(never can say goodbye, girl)
Ohh, ohh, baby,
(baby)
I never can say goodbye
No, no, no, no, no, no
Ohh, I never can say goodbye girl
(never can say goodbye, girl)
Ohh, ohh, ohh,
(baby)
I never can say goodbye,
No, no, no, no, no, no,
Ohh

(переклад)

Ніколи не можу попрощатися
Ні, ні, ні, ні... Я
Я ніколи не можу попрощатися
Хоча біль і душевний біль
Здається, слідкуйте за мною, куди б я не пішов
Хоча я намагався і намагався приховати свої почуття
Тоді як би завжди показувати
Тоді ти намагаєшся сказати, що залишаєш мене і
Я завжди повинен казати ні
Скажіть чому це так?
Але я ніколи не можу попрощатися
Ні, ні, ні, ні
Я ніколи не можу попрощатися
Кожного разу я думаю, що мені досить і
Почніть прямувати до дверей
Там дуже дивні вібрації,
Пронизує мене до глибини душі
У ньому написано, обернись, дурень, ти знаєш
Ти любиш її все більше і більше
Скажіть чому це так?
Не хочу тебе відпускати
Я ніколи не можу попрощатися, дівчино
(Ніколи не можу попрощатися, дівчино)
Ой, о, дитино,
(не хочу відпускати тебе, дівчино)
Я ніколи не можу попрощатися,
Ні, ні, ні, ні, ні
Ой, я ніколи не можу попрощатися, дівчино
(Ніколи не можу попрощатися, дівчино)
Ой, ой, ой
(не хочу відпускати тебе, дитино)
Я ніколи не можу попрощатися,
Ні, ні, ні, ні, ні,
Ой
Ніколи не можу попрощатися
Ні, ні, ні, ні
Я ніколи не можу попрощатися
Я все думаю, що скоро наші проблеми
Все вийде
Але є те саме нещасне відчуття
Є та страждання, є той сумнів
Це те саме старе запаморочення, на яке не вдається
З тобою чи без
Скажіть чому це так?
Не хочу тебе відпускати
Я ніколи не можу попрощатися, дівчино
(Ніколи не можу попрощатися, дівчино)
Ой, о, дитино,
(дитина)
Я ніколи не можу попрощатися
Ні, ні, ні, ні, ні
Ой, я ніколи не можу попрощатися, дівчино
(Ніколи не можу попрощатися, дівчино)
Ой, ой, ой
(дитина)
Я ніколи не можу попрощатися,
Ні, ні, ні, ні, ні,
Ой