Переклад тексту пісні Walk On By - Gloria Gaynor

Walk On By (оригінал)

You always said, «My eyes
Were the windows of my soul»
You could always fill my love
And pain without been told
I never knew how, but I don’t
Even dare to look at you now
So, if you see me walkin' down the street
And I start to cry each time we leave
Walk on by, ooh baby walk on by
Make believe
That you don’t see the tears
Just let me grieve
In private 'cause each time I see you
I break down and cry, ooh baby
Walk on by, ooh darlin'
Please, walk on by
I don’t wanna you to see me cry
Please, please
Baby, baby don’t stop
If you ever love me, look the other way
There is it anything left to say
Anyway
I just can’t get over losin' you
And so if I seem broken and blue
Walk on by, ooh hey walk on by
Foolish pride
Is all that I have left
So let me hide
The tears and the sadness you gave me
When you said, «Goobye», ooh baby
Walk on by, ooh sugar
Walk on by
(Baby, baby don’t stop)
Walk on by, walk on by
Walk on by, walk on by
(Baby, baby don’t stop)
Walk on by, ooh hey
Walk on by, foolish pride
Is all that I have left
So let me hide
The tears and the sadness you gave me
When you said, «Goodbye» ooh baby
Walk on by, ooh sugar
Walk on by, walk on by
I don’t want to see me cry
Walk on by, walk on by
All the tears that I have cry
I don’t have nothin' left to say
Please take your head, look the other way
Wow, wow, wow, walk on by
Walk on by
Walk on by
Walk on by

(переклад)

Ви завжди казали: «Мої очі
Чи були вікна моєї душі»
Ти завжди можеш наповнити мою любов
І біль без розмови
Я ніколи не знав, як, але не знаю
Навіть наважуйтеся поглянути на тебе зараз
Тож, якщо ви побачите, що я йду по вулиці
І я починаю плакати щоразу, коли ми йдемо
Проходь мимо, дитино, проходь мимо
Переконати
Щоб ти не бачила сліз
Просто дозвольте мені сумувати
Приватно, бо кожного разу, коли я бачу тебе
Я розриваюся і плачу, о, дитино
Проходь мимо, о, люба
Будь ласка, пройдіть мимо
Я не хочу, щоб ви бачили, як я плачу
Будь-ласка будь-ласка
Дитинко, дитино, не зупиняйся
Якщо ти колись любиш мене, подивіться в іншу сторону
Залишилося що сказати
У всякому разі
Я просто не можу пережити втрату тебе
І тому якщо я видається розбитим і синім
Проходь мимо, оу, пройди мимо
Дурна гордість
Це все, що у мене залишилося
Тож дозвольте мені сховатися
Сльози і печаль, які ти мені подарувала
Коли ви сказали: «Будь», о, дитино
Проходь мимо, о, цукор
Пройдіть мимо
(Дитино, дитино, не зупиняйся)
Проходьте мимо, проходьте мимо
Проходьте мимо, проходьте мимо
(Дитино, дитино, не зупиняйся)
Проходь мимо, о, гей
Проходь мимо, дурна гордість
Це все, що у мене залишилося
Тож дозвольте мені сховатися
Сльози і печаль, які ти мені подарувала
Коли ти сказав: «До побачення», о, дитино
Проходь мимо, о, цукор
Проходьте мимо, проходьте мимо
Я не хочу бачити, як я плачу
Проходьте мимо, проходьте мимо
Усі сльози, які в мене є, плачуть
Мені нема чого сказати
Будь ласка, візьміть голову, подивіться в іншу сторону
Вау, вау, вау, пройдіть мимо
Пройдіть мимо
Пройдіть мимо
Пройдіть мимо