Переклад тексту пісні The Prettiest Face I've Ever Seen - Gloria Gaynor

The Prettiest Face I've Ever Seen (оригінал)

You got the prettiest face that I’ve ever seen
And there ain’t another one like it, not even in a magazine
You got everything I want and nothin' I need
You’re just the kind of guy who’ll take my heart and make it bleed
Cause you got a reputation for steppin' on people’s dreams
But you got the prettiest face I’ve ever seen.
You got a thousand women waitin' in line for you
And you’ll have a thousand more when the last one of them is through
Ahh, but your execution’s got so much style and grace
I might as well pick a number and take my place
I’ve just gotta have you baby, no matter what the hell it means
Oh, you’ve got the prettiest face I’ve ever seen.
People say, «Pretty is as pretty does»
It does somethin' to me, I can’t explain because
Just lookin' at you gives me so much pleasure
I’ll do things for you I never thought I’d ever
You got the prettiest face that I’ve ever seen
There ain’t another one like it, not even in a magazine
You got everything I want and nothin' I need
You’re just the kind of guy who’ll take my heart and make it bleed
Cause you got a reputation for steppin' on people’s dreams
Oh, but you’ve got the prettiest face I’ve ever seen.
You’ve got the prettiest face I’ve ever seen.
You’ve got the prettiest face, baby
You’ve got the prettiest face, baby
Girls, did you dig those arms?
Ahh, ooh, big strong muscles, ooh so fine!
Oh, he’s so fine, yes yes he is!
Ahh, the prettiest face, oh oh oh baby
Gonna have you, gonna have you
(Fade)

(переклад)

У тебе найгарніше обличчя, яке я коли-небудь бачив
І такого немає, навіть у журналі
У вас є все, що я бажаю, і нічого, що мені не потрібно
Ти просто той хлопець, який візьме моє серце і змусить його кровоточити
Тому що ви маєте репутацію того, що робите крок до мрій людей
Але в тебе найгарніше обличчя, яке я коли-небудь бачив.
На вас у черзі стоїть тисяча жінок
І ви отримаєте тисячу більше, коли останнє з них закінчиться
Ах, але у твоєму виконанні стільки стилю й витонченості
Я також міг би вибрати номер і зайняти своє місце
Я просто маю мати тебе, дитинко, незалежно від того, що б це, до біса, означало
О, у тебе найгарніше обличчя, яке я коли-небудь бачив.
Люди кажуть: «Красива така, як і красива»
Це щось робить для мене, тому я не можу пояснити
Просто дивлячись на тебе, мені дуже приємно
Я зроблю для вас те, про що ніколи не думав
У тебе найгарніше обличчя, яке я коли-небудь бачив
Більше такого немає, навіть у журналі
У вас є все, що я бажаю, і нічого, що мені не потрібно
Ти просто той хлопець, який візьме моє серце і змусить його кровоточити
Тому що ви маєте репутацію того, що робите крок до мрій людей
О, але в тебе найгарніше обличчя, яке я коли-небудь бачив.
У тебе найгарніше обличчя, яке я коли-небудь бачив.
У тебе найгарніше обличчя, дитино
У тебе найгарніше обличчя, дитино
Дівчата, ви копали ці руки?
Ааааааааа, великі сильні м’язи, оу, так добре!
О, він такий гарний, так, так, він є!
Ах, найгарніше обличчя, о о о, дитино
Буду мати, буду мати
(Вицвітання)