Переклад тексту пісні Substitute - Gloria Gaynor

Substitute (оригінал)

Say
You’ve been waiting much too long now
Don’t know when she’s coming home
Say now
You’ve been loyal true and faithful
All this time of being alone
If I could get that same dedication
I’d give you everything in creation
If she doesn’t come back (come back) (come back)
Ooh!
I’ll be your substitute whenever you want me Oh don’t you know I’d be your substitute
Whenever you need me Ooh ooh ooh
(Send my love and admiration straight to you)
Say (Say)
Everyday you waited for her, I’ve been waiting here for you
Say (Say)
All this time I’ve been lonely knowing what you’re going through
I waited ‘til my chances occured, ‘cause you can’t keep relying on her
If she doesn’t come back (if she doesn’t come back)
I’ll be your substitute whenever you want me (ooh ooh)
Oh don’t you know I’d be your substitute
Whenever you need me Ooh ooh ooh
Each day by your window (you sit and sigh) hoping to see her face
Well you might as well forget about her and find someone to take her
place
I’ll be your substitute whenever you want me (ooh ooh)
Oh don’t you know I’d be your substitute
Whenever you need me Ooh ooh ooh
I’ll be your substitute
Whenever you want me (ooh ooh)
Oh don’t you know I’d be your substitute
Whenever you need me Ooh ooh ooh
I’ll be your substitute whenever you leave her,
Oh don’t you know I’d be your substitute

(переклад)

Сказати
Ви чекали занадто довго
Не знаю, коли вона прийде додому
Скажи зараз
Ви були відданими, справжніми та вірними
Весь цей час самотності
Якби я міг отримати таку саму відданість
Я б дав тобі все у творінні
Якщо вона не повернеться (повернеться) (повернеться)
Ой!
Я буду твоїм замінником, коли ти захочеш
Щоразу, коли я тобі потрібен Ох ох ох
(Відправляю мою любов і захоплення прямо тобі)
Скажи (скажи)
Кожен день ти чекав її, я чекав тебе тут
Скажи (скажи)
Весь цей час я був самотнім, знаючи, через що ти проходиш
Я чекав, поки мої шанси з’являться, тому що ти не можеш покладатися на неї
Якщо вона не повернеться (якщо вона не повернеться)
Я буду твоїм замінником, коли ти захочеш (ох ох)
О, ви не знаєте, що я був би вашим замінником
Щоразу, коли я тобі потрібен Ох ох ох
Кожен день біля свого вікна (сидиш і зітхаєш), сподіваючись побачити її обличчя
Що ж, ви могли б забути про неї та знайти когось, щоб її забрати
місце
Я буду твоїм замінником, коли ти захочеш (ох ох)
О, ви не знаєте, що я був би вашим замінником
Щоразу, коли я тобі потрібен Ох ох ох
Я буду вашою заміною
Щоразу, коли ти хочеш мене (ох ох)
О, ви не знаєте, що я був би вашим замінником
Щоразу, коли я тобі потрібен Ох ох ох
Я буду твоєю заміною, коли ти її покинеш,
О, ви не знаєте, що я був би вашим замінником