Переклад тексту пісні Stoplight - Gloria Gaynor

Stoplight (оригінал)

Stoplight
Stoplight
Hold it right there
Don’t proceed unless you care
Stoplight
Only turns green
When my heart is sure you won’t treat it mean
Just gettin' over a hit and run
And let me tell ya, it ain’t no fun
I couldn’t give you the right of way
Till I believe every word you say
I took a ride for too much lyin'
Spun my wheels and left me cryin'
So understand, it’s love I’m heedin'
I’ve had my fill of speedin'
It’s a case of live and learn
Read all signs before you turn
Love came in and left so fast
It shook me up
A classic case of whiplash
Stoplight
Stoplight
Hold it right there
Don’t proceed unless you care
Stoplight
Only turns green
When my heart is sure you won’t treat it mean
You’ve so good lookin' you drive me wild
But I’ve been over some rugged miles
I’d like to go where you have in mind
But I’d be crossin' the yellow line
And so I’ll pass with just a kiss
Conditions say no more than this
The lane of love, it’s fast and wicked
What’s really cold, it gets no ticket
I’ve had my fill of speedin'
It’s a case of live and learn
Read all signs before you turn
Love came in and left so fast
It shook me up
A classic case of whiplash
Stoplight
Stoplight
Hold it right there
Don’t proceed unless you care
Stoplight
Only turns green
When my heart is sure you won’t treat it mean
And if your love is really true
I’ll give my everything to you
Till then I’m flashin' you a
Stoplight
Stoplight
Hold it right there
Don’t proceed unless you care
Stoplight
Only turns green
When my heart is sure you won’t treat it mean

(переклад)

Стоп-сигнал
Стоп-сигнал
Тримайте його тут
Не продовжуйте, якщо вам не все одно
Стоп-сигнал
Тільки зеленіє
Коли моє серце впевнене, що ти не ставишся до цього — значить
Просто подолайте удар і біжи
І дозвольте мені сказати вам, що це не весело
Я не міг дати вам право проїзду
Поки я не повірю кожному твоєму слову
Я покатався за занадто багато брехні
Закрутив колеса й залишив мене плакати
Тож розумійте, я прислухаюся до кохання
я набрався швидкості
Це випадок живи та вчись
Прочитайте всі знаки перед поворотом
Любов прийшла і так швидко пішла
Це сколихнуло мене
Класичний випадок хлистового удару
Стоп-сигнал
Стоп-сигнал
Тримайте його тут
Не продовжуйте, якщо вам не все одно
Стоп-сигнал
Тільки зеленіє
Коли моє серце впевнене, що ти не ставишся до цього — значить
Ти так гарно виглядаєш, що зводить мене з розуму
Але я пройшов кілька важких кілометрів
Я хотів би піти туди, де ви задумали
Але я б перетнув жовту лінію
І тому я пройду лише поцілунком
Умови говорять не більше, ніж це
Провулок любові, він швидкий і злий
Те, що дійсно холодно, не отримує квитка
я набрався швидкості
Це випадок живи та вчись
Прочитайте всі знаки перед поворотом
Любов прийшла і так швидко пішла
Це сколихнуло мене
Класичний випадок хлистового удару
Стоп-сигнал
Стоп-сигнал
Тримайте його тут
Не продовжуйте, якщо вам не все одно
Стоп-сигнал
Тільки зеленіє
Коли моє серце впевнене, що ти не ставишся до цього — значить
І якщо ваше кохання справжнє
Я віддам все вам
До того часу я буду бліснути тобі
Стоп-сигнал
Стоп-сигнал
Тримайте його тут
Не продовжуйте, якщо вам не все одно
Стоп-сигнал
Тільки зеленіє
Коли моє серце впевнене, що ти не ставишся до цього — значить