Переклад тексту пісні Only You Can Do - Gloria Gaynor

Only You Can Do (оригінал)

I’ve had my fortune, had my share of fame
Been around the world, I guess I’ve played the game
Put my attention into everything but You, mm-mm
It’s taken me this long to understand
It’s taken being broken time and again
To realize that all I really need is You, only You
When all hope is gone, when it’s out of my reach
I will hold on, I will believe
That You’ve got my heart and You won’t let go
I feel You liftin' the weight off of my soul
Like only You can do, yeah
Like only You can do, Jesus
Every time I try to do it all alone
Every time I try to make it on my own
That’s when I realize no matter what I try to do
I still need You
And when all hope is gone, when it’s out of my reach
I will hold on, I will believe
That You’ve got my heart, You won’t let me go
I feel You liftin' the weight off of my soul
Like only You can do, yeah
Like only You can do, Jesus
Only You can turn my night into day
Break through the prison walls and rescue me
No one else can change a heart the way You do
Only You, yes You
When all hope is gone, when it’s out of my reach
I will hold on, I will believe
That You’ve got my heart, You won’t let me go
I feel You liftin' the weight off of my soul
Like only You can do, yeah
(Only You can do, only You can do)
Like only You can do
(Only You can do, only You can do)
Like only You can do, ooh, oh
(Only You can do, only You can do)
Like only You can do, ooh, yeah
(Only You can do, only You can do)
Only You can turn my night into day
(Only You can do, only You can do)
Only You, only You can take the pain away
(Only You can do, only You can do)
Only You
(Only You can do, only You can do)
Only You
(Only You can do, only You can do)
Like only You can do
(Only You can do, only You can do)
(Only You can do, only You can do)

(переклад)

Я мав свій статок, свою частку слави
Був по всьому світу, здається, я грав у цю гру
Зверни мою увагу на все, крім тебе, мм-мм
Мені знадобилося стільки часу, щоб зрозуміти
Доводиться раз за разом ламатися
Щоб усвідомити, що все, що мені справді — це ти, тільки ти
Коли вся надія зникне, коли вона недоступна для мене
Я буду триматися, я повірю
Що Ти маєш моє серце, і Ти не відпустиш
Я відчуваю, як Ти знімаєш вагу з моєї душі
Як тільки ти можеш зробити, так
Як тільки Ти можеш зробити, Ісусе
Щоразу я намагаюся зробити все це сам
Кожен раз, коли я намагаюся зробити це самостійно
Саме тоді я усвідомлюю не важливо, що намагаюся робити
Ти мені все ще потрібен
І коли вся надія зникне, коли вона недоступна для мене
Я буду триматися, я повірю
Що Ти маєш моє серце, Ти не відпустиш мене
Я відчуваю, як Ти знімаєш вагу з моєї душі
Як тільки ти можеш зробити, так
Як тільки Ти можеш зробити, Ісусе
Тільки Ти можеш перетворити мою ніч на день
Прорвіться крізь стіни в’язниці і врятуйте мене
Ніхто інший не зможе змінити серце так, як ви
Тільки ти, так ти
Коли вся надія зникне, коли вона недоступна для мене
Я буду триматися, я повірю
Що Ти маєш моє серце, Ти не відпустиш мене
Я відчуваю, як Ти знімаєш вагу з моєї душі
Як тільки ти можеш зробити, так
(Тільки ти можеш, тільки ти можеш)
Як тільки Ви можете зробити
(Тільки ти можеш, тільки ти можеш)
Як тільки Ви можете зробити, о, о
(Тільки ти можеш, тільки ти можеш)
Як тільки ти можеш, о, так
(Тільки ти можеш, тільки ти можеш)
Тільки Ти можеш перетворити мою ніч на день
(Тільки ти можеш, тільки ти можеш)
Тільки Ти, тільки Ти можеш забрати біль
(Тільки ти можеш, тільки ти можеш)
Тільки ти
(Тільки ти можеш, тільки ти можеш)
Тільки ти
(Тільки ти можеш, тільки ти можеш)
Як тільки Ви можете зробити
(Тільки ти можеш, тільки ти можеш)
(Тільки ти можеш, тільки ти можеш)