Переклад тексту пісні Singin' Over Me - Gloria Gaynor, Jason Crabb

Singin' Over Me (оригінал)

You tell me that you feel so broken
Tell me that you’re all used up
Looking for a little salvation
Just a drop in a empty cup
Mm, I remember that song
Used to be the soundtrack of my life
But God’s giving me a whole new melody
Telling me it’s going to be alright
I sing because I’m happy
I sing because I’m free
And when I just can’t see at all
He’s still singing over me
I sing cause I’m forgiven (Oh, yeah)
I sing cause I’m redeemed (Redeemed)
And when I just can’t sing at all
He’s still singing over me (Yes, he is)
Singing over me (Over me), singing over me
I used to think that everything was hopeless
Used to think that I was on my own
'Til the God of all creation
Made my heart his home, and now I sing
I sing because I’m happy (Yeah)
I sing because I’m free (Oh, I’m free)
And when I just can’t sing at all
He’s still singing over me
I sing 'cause I’m forgiven
I sing 'cause I’m redeemed
And when I just can’t sing at all
He’s still singing
(Ain't no sorrow), ain’t no sorrow (No, no)
(Ain't no sin) Ain’t no sin
There’s no broken that he can’t mend (I like this)
(Ain't no worry) I’m telling you, ain’t no worry (No worry)
(Ain't no shame) Ain’t no shame (No shame)
There’s no condemnation in his name
So I sing because I’m happy (Oh, yeah)
And I sing because I’m free
So won’t' you sing with me?
(Yeah)
I sing because I’m happy (I'm happy)
I sing because I’m free (Oh, I’m free)
And when I just can’t sing at all (Yeah)
He’s still singing over me (Oh, oh)
I sing because I’m forgiven (Forgiven)
I sing cause I’m redeemed (I'm redeemed)
And when I just can’t sing at all (Yeah)
He’s still singing over me (Over, yeah)
Singing over me (Over me), yeah, yeah
Singing over me (Over me now, yeah, yeah)
He’s still singing over me (Oh, he’s still singing)
Singing over me (Yeah, he’s still singing)
Singing over me (Aw, yeah)
He’s singing, he’s singing
Yeah, yeah, yeah, yeah
Mhm

(переклад)

Ти говориш мені, що почуваєшся таким розбитим
Скажіть мені, що ви все використали
Шукаю маленького порятунку
Лише крапля у порожню чашку
Хм, я пам’ятаю цю пісню
Колись був саундтреком мого життя
Але Бог дає мені цілком нову мелодію
Скажіть мені, що все буде добре
Я співаю, тому що я щасливий
Я співаю, тому що я вільний
І коли я взагалі не бачу
Він досі співає наді мною
Я співаю, бо мене прощають (О, так)
Я співаю, тому що я викуплений (Redeemed)
І коли я зовсім не вмію співати
Він все ще співає наді мною (Так, він )
Наді мною співає (Наді мною), співає наді мною
Раніше я думав, що все безнадійно
Раніше думав, що я сам
«До Бога усього творіння
Зробив моє серце домом, і тепер я співаю
Я співаю, тому що я щасливий (Так)
Я співаю, тому що я вільний (О, я вільний)
І коли я зовсім не вмію співати
Він досі співає наді мною
Я співаю, тому що мені прощено
Я співаю, бо спокутований
І коли я зовсім не вмію співати
Він досі співає
(Немає скорботи), не скорботи (Ні, ні)
(Не гріх) Не гріх
Немає зламаної, яку він не міг би виправити (мені це подобається)
(Не хвилюйся) Я кажу тобі, не хвилюйся (Не хвилюйся)
(Не соромно) Не ​​соромно (Не соромно)
У його імені немає засуду
Тому я співаю, тому що я щасливий (О, так)
І я співаю, тому що я вільний
Тож ти не будеш співати зі мною?
(так)
Я співаю, тому що я щасливий (я щасливий)
Я співаю, тому що я вільний (О, я вільний)
І коли я зовсім не можу співати (Так)
Він все ще співає наді мною (О, о)
Я співаю, тому що я прощений (Прощений)
Я співаю, тому що я викуплений (я викуплений)
І коли я зовсім не можу співати (Так)
Він все ще співає наді мною (За, так)
Співаючи наді мною (Наді мною), так, так
Співаючи наді мною (Наді мною зараз, так, так)
Він все ще співає наді мною (О, він все ще співає)
Співає наді мною (Так, він все ще співає)
Співаєш наді мною (Ой, так)
Він співає, він співає
Так, так, так, так
Ммм