Переклад тексту пісні (If You Want It) Do It Yourself - Gloria Gaynor

(If You Want It) Do It Yourself (оригінал)

Many years ago my dad said, 'Honey
Lady Luck may never come your way
If it’s love you want not only money'
This is what my daddy used to say
Well, if you want it, go out and get it
You got to do it yourself, do-do-do, do it yourself
Well, if you want it, go out and get it
You got to do it yourself, do-do-do, do it yourself
Waitin' around for someone who can help you
Oh, someone who can help you find your way
Then if you think there’s no one you can turn to
Well, there’s someone just a lookin' glass away
Well, if you want it, go out and get it
You got to do it yourself, do-do-do, do it yourself
Well, if you want it, go out and get it
You got to do it yourself, do-do-do, do it yourself
Wishin' and hopin' for your fortune
Prayin' that you’ll see your lucky day
If you’re lookin' for some inspiration
This is what my daddy used to say
Well, if you want it, go out and get it
You got to do it yourself, do-do-do, do it yourself
Well, if you want it, go out and get it
You got to do it yourself, do-do-do, do it yourself
Do-do-do
Well, if you want it, go out and get it
You got to do it yourself, do-do-do, do it yourself
Well, if you want it, go out and get it
You got to do it yourself, do-do-do, do it yourself
Well, if you want it, go out and get it
You got to do it yourself, do-do-do, do it yourself
Well, if you want it, go out and get it
You got to do it yourself, do-do-do, do it yourself
Well, if you want it, go out and get it
You got to do it yourself, do-do-do, do it yourself
Well, if you want it, go out and get it
You got to do it yourself, do-do-do, do it yourself

(переклад)

Багато років тому мій тато сказав: "Любий
Леді Удача може ніколи не зустрітися на вашому шляху
Якщо це кохання, ви хочете не тільки грошей
Так говорив мій тато
Ну, якщо ви цього хочете, вийдіть і візьміть це
Ви повинні зробити самі, робити – робити самі
Ну, якщо ви цього хочете, вийдіть і візьміть це
Ви повинні зробити самі, робити – робити самі
Чекайте на когось, хто може вам допомогти
О, хтось, хто може допомогти тобі знайти свій шлях
Тоді, якщо ви думаєте, що немає нікого, до кого ви можете звернутися
Що ж, є хтось лише за склянку
Ну, якщо ви цього хочете, вийдіть і візьміть це
Ви повинні зробити самі, робити – робити самі
Ну, якщо ви цього хочете, вийдіть і візьміть це
Ви повинні зробити самі, робити – робити самі
Бажаю і сподіваюся на твій стан
Моліться, щоб ви побачили свій щасливий день
Якщо ви шукаєте натхнення
Так говорив мій тато
Ну, якщо ви цього хочете, вийдіть і візьміть це
Ви повинні зробити самі, робити – робити самі
Ну, якщо ви цього хочете, вийдіть і візьміть це
Ви повинні зробити самі, робити – робити самі
Роби-роби-роби
Ну, якщо ви цього хочете, вийдіть і візьміть це
Ви повинні зробити самі, робити – робити самі
Ну, якщо ви цього хочете, вийдіть і візьміть це
Ви повинні зробити самі, робити – робити самі
Ну, якщо ви цього хочете, вийдіть і візьміть це
Ви повинні зробити самі, робити – робити самі
Ну, якщо ви цього хочете, вийдіть і візьміть це
Ви повинні зробити самі, робити – робити самі
Ну, якщо ви цього хочете, вийдіть і візьміть це
Ви повинні зробити самі, робити – робити самі
Ну, якщо ви цього хочете, вийдіть і візьміть це
Ви повинні зробити самі, робити – робити самі