Переклад тексту пісні I Never Knew - Gloria Gaynor

I Never Knew (оригінал)

It’s really been a long time
Since I let somebody hold me
Since I felt safe in somebody’s arms, emm emm
You were a good friend I could confide in
But after all the lies he told me
I couldn’t let nobody in my heart
I was torn apart
All this time you’ve been right here
He’s been doing nothing but wrong
And though the best thing in my life was
Here with me all along
I never knew
Right beside me there was an angel
I never knew
You’d give my heart the wings to fly
Because of you
Everything in my life is changing
Turning it to
The kind of heaven that I never knew
He kissed away my tears
And now they’ve disappeared
You made me feel safe in somebody’s arms
You’re the kind that can do me no harm
Can’t let up
Can’t tell anybody that you’re not from around here
They don’t know that you’re an angel
But now it’s all so clear
I never knew
Right beside me there was an angel
I never knew
You’d give my heart the wings to fly
Because of you
Everything in my life is changing
Turning it to
The kind of heaven that I never knew
Is this a dream
Are you for real
You got me honey
Feeling things that I never thought I’d feel
You taught me love
Don’t have to break my heart in two
That’s just one more of those things
That I never, never knew
I never knew
Right beside me
There was an angel
I never, never knew (that my heart could fly)
It’s all because of you baby
My life is changing
Turning it to
The kind of heaven that I never knew

I Never Knew (переклад)

Це дійсно багато часу
Оскільки я дозволив комусь тримати мене
Оскільки я відчував себе в безпеці в чиїхось обіймах, ем-м-м
Ти був хорошим другом, якому я міг довіритися
Але після всієї брехні, яку він мені сказав
Я не міг нікого впустити у своє серце
Я був розірваний
Весь цей час ти був тут
Він не робив нічого, крім неправильного
І хоча найкраща річ у моєму житті була
Тут зі мною весь час
Я ніколи не знав
Поруч зі мною був ангел
Я ніколи не знав
Ти дав би моєму серцю крила для польоту
Через вас
Все в моєму житті змінюється
Повернувши його до
Такий рай, якого я ніколи не знав
Він поцілував мої сльози
А тепер вони зникли
Ти змусив мене почуватися в безпеці в чиїхось обіймах
Ви з тих, хто не може мені зашкодити
Не можна відмовлятися
Не можна нікому сказати, що ви не звідси
Вони не знають, що ти ангел
Але тепер все так ясно
Я ніколи не знав
Поруч зі мною був ангел
Я ніколи не знав
Ти дав би моєму серцю крила для польоту
Через вас
Все в моєму житті змінюється
Повернувши його до
Такий рай, якого я ніколи не знав
Чи це мрія
Ти серйозно
Ти отримав мене, любий
Відчути те, що ніколи не думав, що відчуваю
Ти навчив мене любити
Не треба розбивати мого серце на двоє
Це лише ще одна з цих речей
Чого я ніколи, ніколи не знав
Я ніколи не знав
Прямо біля мене
Був ангел
Я ніколи, ніколи не знав (що моє серце може літати)
Це все через тебе, дитинко
Моє життя змінюється
Повернувши його до
Такий рай, якого я ніколи не знав