Переклад тексту пісні I'm Still Yours - Gloria Gaynor

I'm Still Yours (оригінал)

«Been a lot of places.
And met a lot of guys.
One didn’t have curly hair.
And one had pretty eyes.
But I don’t know whats wrong with me,
I couldn’t seem to care.
I just could not accept the love,
They offered me to share.
And I’m still yours.
I’m still yours.
I never thought when we broke up,
That you’d be haunting me.
I thought that when you let me go,
That I would just be free.
But I cant seem to tell my heart,
I can’t make it understand.
There may be someone else for me,
You’re not the only man.
And I’m still yours,
I’m still yours.
Oooh I’m like a slave
Who’s master,
Cause he no longer reigns.
Although your gone,
My heart and my mind,
Are still walked by your chain.
If you can’t leave my heart alone
And stop toying with my soul,
Then please come back.
You’ve got my life to mold.
To have, to hold.
And I’m still yours,
I’m still yours.
I will always be your baby.

(переклад)

«Був багато місць.
І зустрів багато хлопців.
У одного не було кучерявого волосся.
А в одного були гарні очі.
Але я не знаю, що зі мною,
Здається, мене це не хвилює.
Я просто не міг прийняти кохання,
Вони запропонували мені поділитися.
А я все ще твоя.
я все ще твоя.
Я ніколи не думав, що коли ми розлучилися,
що ти будеш переслідувати мене.
Я думав, що коли ти відпустиш мене,
Що я буду просто вільним.
Але я, здається, не можу сказати своєму серцю,
Я не можу це зрозуміти.
Для мене може бути хтось інший,
Ви не єдиний чоловік.
І я все ще твоя,
я все ще твоя.
Ой, я як раб
Хто господар,
Бо він більше не панує.
Хоча ти пішов,
Моє серце і мій розум,
Досі проходять повз ваш ланцюг.
Якщо ти не можеш залишити моє серце в спокої
І перестань гратися з моєю душею,
Тоді, будь ласка, поверніться.
Ви маєте моє життя на ліпити.
Мати, тримати.
І я все ще твоя,
я все ще твоя.
Я завжди буду твоєю дитиною.