Переклад тексту пісні False Alarm - Gloria Gaynor

False Alarm (оригінал)

Hey diddle diddle, I’m in the middle
I thought you ran away with my heart
Oh, Mother Mary is quite the contrarian
The fire never really got a chance to start
Now you might think I’m crazy
To say these things so fast
Thought I’d fallen in love again
And long it won’t go and last
But it was only a…
False alarm, false alarm
All wrapped up in your lovin' charm
A pretty face sent my head into space
Made me think you were the one
But in the end I knew you’d run
False alarm, false alarm
All wrapped up in your lovin' charm
A pretty face sent my head into space
Knew I’d lose you, I suppose
But you’re still the one I chose
I get excited when love’s invited
To play another game with my heart
Think nothin' of it, you know I love it
Cause we’ll have a lot of fun before we have to part
Now you may think I’m crazy
To speak of love like this
But if you find a guy so sweet
With looks as good as his
You’d rush right into a…
False alarm, false alarm
All wrapped up in your lovin' charm
A pretty face sent my head into space
From the start I shoulda known
You would never be my own
False alarm, false alarm
All wrapped up in your lovin' charm
A pretty face sent my head into space
Made me think you were the one
But in the end I knew you’d run
Made me think you were the one
But in the end I knew you’d run
SPOKEN:
I must confess, this has happened to me before,
Falling in love with new and old friends.
In fact, it’s happened about 50 times!
There’s another pretty face,
And well, there I go, off to another…
False alarm, false alarm
All wrapped up in your lovin' charm
A pretty face sent my head into space
Knew I’d lose you, I suppose
But you’re still the one I chose
False alarm, false alarm
All wrapped up in your lovin' charm
A pretty face sent my head into space

(переклад)

Привіт, діддл, я в середині
Я думав, що ти втік із моїм серцем
О, Мати Марія — зовсім протилежна
Вогонь так і не мав шансу розпочатися
Тепер ви можете подумати, що я божевільний
Сказати ці речі так швидко
Думав, що знову закохався
І довго це не триватиме і триватиме
Але це був лише…
Помилкова тривога, помилкова тривога
Усе окутане твоєю любовною чарівністю
Гарне обличчя відправило мою голову в космос
Змусило мене подумати, що ви той
Але зрештою я знав, що ти побіжиш
Помилкова тривога, помилкова тривога
Усе окутане твоєю любовною чарівністю
Гарне обличчя відправило мою голову в космос
Я, мабуть, знав, що втрачу тебе
Але ти все ще той, кого я вибрав
Я хвилююся, коли запрошують кохання
Щоб зіграти в іншу гру своїм серцем
Не думайте про це, ви знаєте, що я люблю це
Тому що ми дуже повеселимось, перш ніж розлучитися
Тепер ви можете подумати, що я божевільний
Говорити про кохання так
Але якщо ти знайдеш хлопця, який такий милий
З таким же гарним, як у нього
Ви б кинулися прямо в…
Помилкова тривога, помилкова тривога
Усе окутане твоєю любовною чарівністю
Гарне обличчя відправило мою голову в космос
З самого початку я мав знати
Ти ніколи б не був моїм власним
Помилкова тривога, помилкова тривога
Усе окутане твоєю любовною чарівністю
Гарне обличчя відправило мою голову в космос
Змусило мене подумати, що ви той
Але зрештою я знав, що ти побіжиш
Змусило мене подумати, що ви той
Але зрештою я знав, що ти побіжиш
МОВЛЕННЯ:
Мушу зізнатися, це траплялося зі мною раніше,
Закохатися в нових і старих друзів.
Насправді це було приблизно 50 разів!
Є ще одне гарне обличчя,
І ось я йду, до іншого…
Помилкова тривога, помилкова тривога
Усе окутане твоєю любовною чарівністю
Гарне обличчя відправило мою голову в космос
Я, мабуть, знав, що втрачу тебе
Але ти все ще той, кого я вибрав
Помилкова тривога, помилкова тривога
Усе окутане твоєю любовною чарівністю
Гарне обличчя відправило мою голову в космос