Переклад тексту пісні Casanova Brown - Gloria Gaynor

Casanova Brown (оригінал)

Let me tell you 'bout that jive type
That jive type
Casanova Brown
I met him at a party
He said the sweetest things when he hit on me
Wrapped up in his arms
I was blinded by his charm and I couldn’t see
Like the story of little red riding hood
The big bad wolf was up to
Up to no good, woo, no
That jive type, that jive type
Casanova Brown
He hit on me and he’ll hit on you
That jive type, that jive type
Casanova Brown
I was lonely and naive
I guess that’s why I believed every word he says
It felt so good to hear
Every time he said he cared it went straight to my head
He loved me and left me
But I can’t deny
His love was so doggone good
I still, I still love that guy, ooh, hey
That jive type, that jive type
Casanova Brown
He hit on me and he’ll hit on you, watch out
That jive type, that jive type, ooh
Casanova Brown
Let me tell you 'bout that jive type
That jive type
Casanova Brown
That jive type, that jive type
Casanova Brown
I was sittin' there mindin' my business
Feelin' good, checkin' things out
Sippin' on little wine
Then I spotted
Super cool dude cross the room diggin' on me
I tried to pretend like I didn’t even see him
But he was so fine
He took my hand and started to dancin'
I know he felt me fallin' for him
'Cause he kept holdin' me tighter and tighter, ooh
Sure was nice
Girl, my head was all turned around, oh
I didn’t know what I was gettin' into, ooh, ow
Up to no good, oh no
That jive type, that jive type
Casanova Brown
That jive type, that jive type
Casanova Brown
Like the story of little red riding hood
The big bad wolf was up to
Up to no good, woo, oh
That jive type, that jive type
Casanova Brown
That jive type, that jive type
Casanova Brown
That jive type, that jive type
Casanova Brown

(переклад)

Дозвольте розповісти вам про цей тип джайва
Цей тип джайва
Казанова Браун
Я познайомився з ним на вечірці
Він говорив наймиліші речі, коли натикався на мене
Загорнутий у його руки
Я був засліплений його чарівністю і не бачив
Як історія про червону шапочку
Великий поганий вовк був намірений
До не добре, ну, ні
Цей тип джайва, той тип джайва
Казанова Браун
Він вдарить мені і він вдарить на тебе
Цей тип джайва, той тип джайва
Казанова Браун
Я був самотній і наївний
Мабуть, тому я вірив кожному його слову
Було так приємно чути
Кожного разу, коли він казав, що йому не байдуже, це прийшло мені прямо в голову
Він полюбив мене і покинув мене
Але я не можу заперечити
Його кохання було таким досконалим
Я все ще люблю цього хлопця, о, гей
Цей тип джайва, той тип джайва
Казанова Браун
Він вдариться на мену і він вдарить на тебе, бережись
Цей тип джайва, той тип джайва, о-о
Казанова Браун
Дозвольте розповісти вам про цей тип джайва
Цей тип джайва
Казанова Браун
Цей тип джайва, той тип джайва
Казанова Браун
Я сидів там, займаючись справами
Почуваєшся добре, перевіряю речі
Сьорбати трішки вина
Тоді я помітив
Супер крутий чувак перетинає кімнату і копає на мені
Я намагався вдавати, ніби навіть його не бачив
Але він був так гарний
Він узяв мене за руку і почав танцювати
Я знаю, що він відчув, що я закохалася в нього
Тому що він тримав мене все сильніше й міцніше, ох
Звичайно, було приємно
Дівчино, моя голова була перевернута, о
Я не знав, у що я вплутався, о, оу
До не добре, о ні
Цей тип джайва, той тип джайва
Казанова Браун
Цей тип джайва, той тип джайва
Казанова Браун
Як історія про червону шапочку
Великий поганий вовк був намірений
До не добре, ну
Цей тип джайва, той тип джайва
Казанова Браун
Цей тип джайва, той тип джайва
Казанова Браун
Цей тип джайва, той тип джайва
Казанова Браун