Переклад тексту пісні Can't Fight The Feelin' - Gloria Gaynor

Can't Fight The Feelin' (оригінал)

I feel a little peculiar
Feeling kinda strange
I don’t know what it is
But I like the change
That comes over me
Whenever he’s around
It’s as if my feet
Don’t even touch the ground
Cause when I’m feeling down
He’s there to pick me up
and when I talk too much
He doesn’t interrupt
Let me tell you there’s no better guy
This is how it makes me feel inside
I wanna dance (dance) mmm
I wanna play (play)
Well can you hear my heartbeat (boom boom)
A million miles away
He won’t stop (stop) no no
Till I drop (drop) yeah
And every day and night he tells me
I’m so special that he never could give me up
I’m hooked on a feeling
A natural high
You better believe it
And the reason why
It’s a thing called love
It makes me feel so alive
And I can’t fight the feeling
Somebody told me once
You only get one chance
So live your life
And do the best you can
Once a day goes by
You never get it back
So live every minute
Like it was your last
Just dance (dance) mmm
Come on play (play)
And tell somebody you love them (I love you)
At least once a day
And don’t stop (stop)
Till you drop (drop)
I didn’t know that one day someone so special
Would come along to steal my heart
I’m hooked on a feeling
A natural high
You better believe it
And the reason why
Is a thing called love
It makes me feel so alive, yeah
Love, love, love
And John Lennon said
That was all you need
If you taste it once
It won’t be enough
I’m hooked on a feeling
A natural high
You better believe it
And the reason why
Is a thing called love
It makes me feel so alive
And I can’t fight the feeling
Can’t fight the feeling
I said, no, can’t, can’t, can’t
Can’t fight the feeling
Can’t fight, oh!
You better believe it
You better believe it
Can’t fight the feeling

(переклад)

Я почуваюся трохи незвичайним
Почуття якесь дивне
Я не знаю, що це таке
Але мені подобаються зміни
Це приходить до мене
Щоразу, коли він поруч
Ніби мої ноги
Навіть не торкайтеся землі
Бо коли мені погано
Він там, щоб забрати мене
і коли я багато говорю
Він не перебиває
Дозвольте мені сказати вам, що немає кращого хлопця
Ось як це змушує мене відчувати себе всередині
Я хочу танцювати (танцювати) ммм
Я хочу грати (грати)
Ну, ти чуєш моє серцебиття (бум-бум)
За мільйон миль
Він не зупиниться (зупиниться), ні ні
Поки я не впаду (паду), так
І кожен день і ніч він мені каже
Я настільки особливий, що він ніколи не зміг віддати мене
Мене захоплює почуття
Природний високий рівень
Краще повірте
І причина чому
Це річ, яка називається любов’ю
Це змушує мене відчувати себе таким живим
І я не можу боротися з цим почуттям
Одного разу мені хтось сказав
Ви отримуєте лише один шанс
Тож живіть своїм життям
І робіть все, що можете
Проходить раз на день
Ви ніколи не отримаєте його назад
Тож живіть кожну хвилину
Ніби це був ваш останній
Просто танцюй (танцюй) ммм
Давай, грай (грай)
І скажи комусь, що ти їх любиш (я люблю тебе)
Принаймні раз на день
І не зупиняйся (зупинись)
Поки ти не впадеш (упустиш)
Я не знав, що одного дня хтось такий особливий
Прийшов би, щоб вкрасти моє серце
Мене захоплює почуття
Природний високий рівень
Краще повірте
І причина чому
Це річ, яка називається коханням
Це змушує мене почуватися таким живим, так
Кохання кохання Кохання
І Джон Леннон сказав
Це було все, що вам потрібно
Якщо ви спробуєте це один раз
Цього не буде достатньо
Мене захоплює почуття
Природний високий рівень
Краще повірте
І причина чому
Це річ, яка називається коханням
Це змушує мене відчувати себе таким живим
І я не можу боротися з цим почуттям
Не можна боротися з почуттям
Я сказала: ні, не можу, не можу, не можу
Не можна боротися з почуттям
Не можна битися, о!
Краще повірте
Краще повірте
Не можна боротися з почуттям