Переклад тексту пісні Broken Wings - Gloria Gaynor

Broken Wings (оригінал)

Baby, I don’t understand
Why we can’t just hold on
To each other’s hands
This time might be the last time I fear
Unless I make it all so clear
I need you so
We’re in this life together
Even when one moves without the other
Different pages from the same story
Take these broken wings
And learn to fly again, learn to live so free
And when we hear the voices sing
The book of love will open up and let us in
Take these broken wings
Baby, I think tonight
We can take what was wrong
And make it right
This aching is familiar
It’s something I remember
We can’t touch without feeling
Can’t heal without healing
Baby, it’s all I know
That you’re half of the flesh
And blood that makes me whole
I need you so
Only the young could fall so hard
Can be so careless, and ignorance costs
Take these broken wings
And learn to fly again, learn to live so free
And when we hear the voices sing
The book of love will open up and let us in
Take these broken wings
Let us in
So you’ve moved out of the way this time
Making room for each other
One without the other
We are broken but we are moving still
Take these broken wings
And learn to fly again, learn to live so free
And when we hear the voices sing
The book of love will open up and let us in
Take these broken wings
We’re in this life together
Even when one moves without the other
You got to learn to fly, learn to live that love so free
And when we hear the voices sing
The book of love will open up for us and let us in
We are broken but we are moving still
A thousand different ways

(переклад)

Дитина, я не розумію
Чому ми не можемо просто втриматися
До одних рук
Цього разу, можливо, останній раз, я боюся
Якщо я не зроблю все так ясним
Ти мені так потрібен
Ми разом у цьому житті
Навіть коли одне рухається без іншого
Різні сторінки з однієї історії
Візьміть ці зламані крила
І знову навчись літати, навчись жити так вільно
І коли ми чуємо, як співають голоси
Книга кохання відкриється і впустить нас
Візьміть ці зламані крила
Дитина, я думаю сьогодні ввечері
Ми можемо прийняти те, що було не так
І зробіть це правильно
Цей біль знайомий
Це те, що я пам’ятаю
Ми не можемо торкатися без відчуття
Не можна зцілити без зцілення
Дитина, це все, що я знаю
що ти – половина плоті
І кров, яка робить мене цілим
Ти мені так потрібен
Так важко впасти могли лише молоді
Може бути таким необережним, а незнання коштує
Візьміть ці зламані крила
І знову навчись літати, навчись жити так вільно
І коли ми чуємо, як співають голоси
Книга кохання відкриється і впустить нас
Візьміть ці зламані крила
Впустіть нас
Отже, цього разу ви зрушили з дороги
Звільняйте місце один для одного
Одне без іншого
Ми розбиті, але все ще рухаємося
Візьміть ці зламані крила
І знову навчись літати, навчись жити так вільно
І коли ми чуємо, як співають голоси
Книга кохання відкриється і впустить нас
Візьміть ці зламані крила
Ми разом у цьому житті
Навіть коли одне рухається без іншого
Ви повинні навчитися літати, навчитися жити так безкоштовно
І коли ми чуємо, як співають голоси
Книга кохання відкриється для нас і впустить нас
Ми розбиті, але все ще рухаємося
Тисяча різних способів