Переклад тексту пісні Be Soft With Me Tonight - Gloria Gaynor

Be Soft With Me Tonight (оригінал)

I like you soft ways, I know she’s gone
But here I am and I’m prepared to stay
You don’t have to hide inside your mind
Put up a fight, I’ll love you make it right
'Cause if your heart needs some attention, I think you know I can be found
And I can ease the tension whenever I’m around
Come on, be soft with me tonight
I know you need a love that’s true
And I can supply it Come on, be soft with me, don’t fight
You know how much I need you too
And I won’t deny it, oh no You wanna a girl that’s strong
That isn’t wrong, I understand
I’m here to help your plan
I just wanna please but you unease
Won’t let you down
Your dreams won’t touch the ground
So don’t pretend she didn’t matter
I know your heart feels insecure
I’ll help you to forget her
My love will be the cure
Come on, be soft with me tonight
Let it be me you’re thinking off
Ooh baby, baby, c’mon be soft with me tonight (Don't fight)
You know how much I need you love
Oh, be soft with me tonight
Let it be me you’re picking out
Oh, come on, be soft with me, don’t fight
You know how much I need your love
Oh now, be soft (Be soft with me tonight)
Come on, come on, be soft, be soft
And don’t fight
Be soft with me tonight

Be Soft With Me Tonight (переклад)

Мені подобаєшся ти, я знаю, що вона пішла
Але ось я і готовий залишитися
Вам не потрібно ховатися у своєму розумі
Прийміть боротьбу, я буду любити, щоб ви впоралися
Бо якщо твоє серце потребує уваги, я думаю, ти знаєш, що мене можна знайти
І я можу зняти напругу, коли я поруч
Давай, будь м’яким зі мною сьогодні ввечері
Я знаю, що тобі потрібна справжня любов
І я можу це надати Давай, будь м’яким зі мною, не сваряйся
Ти знаєш, як ти мені теж потрібен
І я не заперечую, о ні ти хочеш дівчину, яка б сильна
Це не так, я розумію
Я тут, щоб допомогти вашому плану
Я просто хочу порадувати, але ти стурбований
Не підведе вас
Ваші мрії не торкнуться землі
Тому не вдавайте, що вона не має значення
Я знаю, що твоє серце не впевнено
Я допоможу тобі забути її
Моя любов буде лікуванням
Давай, будь м’яким зі мною сьогодні ввечері
Нехай це буду я, що ти думаєш
О, дитинко, дитино, давай будь м'яким зі мною сьогодні ввечері (не сваряйся)
Ти знаєш, як мені потрібна твоя любов
О, будь м’яким зі мною сьогодні ввечері
Нехай ви вибираєте мене
Ой, будь зі мною м’яким, не сваряйся
Ти знаєш, як мені потрібна твоя любов
О, тепер, будь м’яким (Будь м’яким зі мною сьогодні ввечері)
Давай, давай, будь м’яким, будь м’яким
І не боріться
Будьте м’якими зі мною сьогодні ввечері