Переклад тексту пісні Amazing Grace - Gloria Gaynor

Amazing Grace (оригінал)

There was a time when I was broken
Didn’t know which way to turn
I was paralyzed, wondering why
Hanging on to hope,
My faith was failing me
But I heard a voice deep down inside
Saying, «Isnpite of the mess that you made
Don’t you know I suffered so you wouldn’t have to»
That’s when I dropped to my knees and I prayed
Amazing grace
How sweet the sound
Right then, right there in that moment (lovestruck)
Lovestruck my soul to the core (whoa)
And like blood through my veins
It rushed in and saved me
That’s why I’m so thankful for
Amazing grace
How sweet the sound
I once was lost
But now I’m found
Was blind but now
I see
When we’ve been with Him
For ten thousand years
Bright shining as the sun
We’ll have no
Just sing God’s praise
And
Amazing grace
How sweet the sound
I once was lost
But now I’m found
Was blind but now
I see
I was lost
I was
I was down
I was out
I was sad
I was lost
I was sad
Feeling down
Now I know
Who He is
And I know
He can take me all through
Whatever life brings my way
He hasn’t failed me
He’s never failed me
I wanna tell ya
If you’re a Godly person
He’s your Savior
He helped
Through all my trials
Through all tribulations
He showed me
How to get through
All the bad times in my life

Amazing Grace (переклад)

Був час, коли я був зламаний
Не знав, куди повернути
Я був паралізований, дивуючись, чому
Тримаючись на надії,
Моя віра мене підвела
Але я почула голос глибоко всередині
Сказавши: «Незважаючи на безлад, який ви зробили
Хіба ти не знаєш, що я страждав, щоб тобі не довелося»
Тоді я впав на коліна й помолився
Велика благодать
Як солодкий звук
Саме тоді, тут же в цей момент (закоханий)
Любов вразив мою душу до глибини душі (вау)
І як кров у моїх венах
Воно набігло і врятувало мене
Ось чому я так вдячний за
Велика благодать
Як солодкий звук
Одного разу я загубився
Але тепер мене знайшли
Був сліпий, але тепер
Розумію
Коли ми були з Ним
Протягом десяти тисяч років
Яскраво сяє, як сонце
Ми не матимемо
Просто співайте хвалу Богу
І
Велика благодать
Як солодкий звук
Одного разу я загубився
Але тепер мене знайшли
Був сліпий, але тепер
Розумію
Я загубився
Я був
Я впав
Я вийшов
Мені було сумно
Я загубився
Мені було сумно
Почуватися пригнічено
Тепер я знаю
Хто Він є
І я знаю
Він може провести мене до кінця
Все, що життя підносить мені
Він мене не підвів
Він ніколи мене не підводив
Я хочу вам сказати
Якщо ви бога людина
Він ваш Спаситель
Він допоміг
Через усі мої випробування
Через усі негаразди
Він показав мені
Як пройти
Усі погані часи в моєму житті