Переклад тексту пісні One Name - Gloria Estefan, Chrissie Hynde

One Name (оригінал)

A man opens his eyes under the bridge where he’s been sleeping
To keep himself from weeping
He gets up and goes on his way
A woman late for work crosses his path and barely misses
She curses his existence
Leans on the horn and goes on her way
Living worlds apart
What could they ever have in common
Started life with so much promise
Different choices on the way
Feeling desolate and distant
Losing hope with every instant
If there’s happiness they’ve missed it In this endless game
We are of one name, one name
We are of one name
We want the same things
We need the same things
We are of one name, one name
We are of one name
We want the same things
Same things
A father near the end
Wishes he’d been there for his children
He prays that they’ll forgive him
But the words are still hard to say
His daughter feel regret
For choosing work over a family
She wanted one so badly
For very choice there’s a price to pay
Grown so far apart
They should have everything in common
Started out with so much promise
Different choices on the way
She just needed his attention
He had no time for affection
Now they’re struggling for redemption
Knowing they’re to blame
We are of one name
We are of one name
We are of one name
We want the same things
Same things

One Name (переклад)

Чоловік відкриває очі під мостом, де він спав
Щоб не розплакатися
Він встає і йде в дорогу
Жінка, яка спізнюється на роботу, перетинає його шлях і ледве пропускає
Вона проклинає його існування
Спирається на ріг і йде далі
Живі світи окремо
Що в них може бути спільного
Розпочав життя з таких багато обіцянок
Різні варіанти в дорозі
Відчуття спустошення та віддаленості
З кожною миттю втрачати надію
Якщо є щастя, вони його втратили У цій нескінченній грі
У нас одне ім’я, одне ім’я
Ми одного імені
Ми хочемо того самого
Нам потрібні ті самі речі
У нас одне ім’я, одне ім’я
Ми одного імені
Ми хочемо того самого
Ті самі речі
Батько в кінці
Хотів би, щоб він був там для своїх дітей
Він молиться, щоб вони пробачили йому
Але слова все ще важко вимовити
Його донька шкодує
За те, що ви вибрали роботу, а не сім’ю
Вона так сильно хотіла
За великий вибір є ціна за платити
Виросли так далеко один від одного
У них має бути все спільне
Почав із багато обіцянок
Різні варіанти в дорозі
Вона просто потребувала його уваги
У нього не було часу на прихильність
Тепер вони борються за викуп
Знаючи, що вони винні
Ми одного імені
Ми одного імені
Ми одного імені
Ми хочемо того самого
Ті самі речі