Переклад тексту пісні Song of Good Hope - Glen Hansard

Song of Good Hope (оригінал)

If we’re gonna make it
'Cross this river alive
We need to think like a boat
And go with the tide
And I know where you’ve been
It’s really left you in doubt
Of ever finding a harbor
Of figuring this out
And you’re gonna need
All the help you can get
So lift up your arms now
And reach for it And reach for it And take your time babe
It’s not as bad as it seems, you’ll be fine babe
It’s just some rivers and streams in between
You and where you wanna be And watch the signs now
You’ll know what they mean, you’ll be fine now
Just stay close to me and make good hope
Walk with you through everything
And take your time babe
It’s not as bad as it seems, you’ll be fine babe
It’s just some rivers and streams in between
You and where you wanna be And watch the signs now
You’ll know what they mean, you’ll be fine now
Just stay close to me and make good hope
Walk with you through everything
May the song of good hope
Walk with you through everything

(переклад)

Якщо ми впораємося
«Перейдіть цю річку живим
Нам потрібно мислити, як човен
І йти разом із припливом
І я знаю, де ви були
Це дійсно залишило вас під сумнівом
Коли-небудь знайти гавань
З’ясувати це
І вам знадобиться
Вся допомога, яку ви можете отримати
Тож підніміть руки зараз
І тягніться до нього І тягніться до нього І не поспішайте, дитинко
Це не так погано, як здається, у тебе все буде добре, дитинко
Це лише кілька річок і струмків між ними
Ви і де ви хочете бути І дивіться на знаки зараз
Ви зрозумієте, що вони означають, тепер у вас все в порядку
Просто залишайтеся поруч зі мною і сподівайтеся
Пройти з тобою через усе
І не поспішайте, дитинко
Це не так погано, як здається, у тебе все буде добре, дитинко
Це лише кілька річок і струмків між ними
Ви і де ви хочете бути І дивіться на знаки зараз
Ви зрозумієте, що вони означають, тепер у вас все в порядку
Просто залишайтеся поруч зі мною і сподівайтеся
Пройти з тобою через усе
Хай пісня доброї надії
Пройти з тобою через усе