Переклад тексту пісні La Isla Bonita - Ricky Martin

La Isla Bonita (оригінал)

David:
Cmo puede ser verdad?
Last night I dream of San Pedro
Just like I’d never gone, I knew the song
A young girl with eyes like the desert
It all seems like yesterday, not far away
Santana and David:
Tropical the island breeze
All of nature, wild and free
This is where I long to be La Isla Bonita
And when the samba played
The sun would set so high
Ring through my ears and sting my eyes
Your Spanish lullaby
Santana:
I fell in love with San Pedro
Warm wind carried on the sea, he called to me Te dijo te amo
I prayed that the days would last
They went so fast
Santana and David:
Tropical the island breeze
All of nature, wild and free
This is where I long to be La Isla Bonita
And when the samba played
The sun would set so high
Ring through my ears and sting my eyes
Your Spanish lullaby
Santana:
Yo quiero estar donde el sol toca cielo
Cuando es hora de siesta tu los puedes ver pasar
David and Santana:
Caras bien bellas, si, y importa nada
Where a girl loves a boy
And a boy
David (with Santana):
Loves a girl (The Spanish Lullaby)
Last night I dreamt of San Pedro (Santana: San Pedro)
Santana and David:
It all seems like yesterday, not far away
Tropical the island breeze
All of nature, wild and free
This is where I long to be La Isla Bonita
And when the samba played
The sun would set so high
Ring through my ears and sting my eyes
Your Spanish lullaby
Tropical the island breeze
All of nature, wild and free
This is where I long to be La Isla Bonita
And when the samba played
The sun would set so high
Ring trough my ears and sting my eyes
Your Spanish lullaby (Santana: Your Spanish lullaby)
A na na na na na na na (Santana: Te dijo te amo)
l dijo que te ama
La Isla Bonita
David:
La Isla Bonita
Santana and David:
Bonita, bonita
Your Spanish lullaby.

La Isla Bonita (переклад)

Девід:
Cmo puede ser verdad?
Минулої ночі мені сниться Сан-Педро
Так само, як я ніколи не ходив, я знав цю пісню
Молода дівчина з очима, як у пустелі
Здається, що це було вчора, не за горами
Сантана і Девід:
Тропічний острівний бриз
Вся природа, дика й вільна
Ось де я бажаю бути La Isla Bonita
А коли грала самба
Сонце сідає так високо
Дзвін у моїх вухах і колючий очі
Ваша іспанська колискова
Сантана:
Я закохався в Сан-Педро
Теплий вітер ніс по морю, він кликав до мене Te dijo te amo
Я молилася, щоб дні тривали
Вони пройшли так швидко
Сантана і Девід:
Тропічний острівний бриз
Вся природа, дика й вільна
Ось де я бажаю бути La Isla Bonita
А коли грала самба
Сонце сідає так високо
Дзвін у моїх вухах і колючий очі
Ваша іспанська колискова
Сантана:
Yo quiero estar donde el sol toca cielo
Cuando es hora de siesta tu los puedes ver pasar
Девід і Сантана:
Caras bien bellas, si, y importa nada
Де дівчина любить хлопчика
І хлопчик
Девід (з Сантаною):
Любить дівчину (Іспанська колискова)
Минулої ночі мені снився Сан-Педро (Сантана: Сан-Педро)
Сантана і Девід:
Здається, що це було вчора, не за горами
Тропічний острівний бриз
Вся природа, дика й вільна
Ось де я бажаю бути La Isla Bonita
А коли грала самба
Сонце сідає так високо
Дзвін у моїх вухах і колючий очі
Ваша іспанська колискова
Тропічний острівний бриз
Вся природа, дика й вільна
Ось де я бажаю бути La Isla Bonita
А коли грала самба
Сонце сідає так високо
Дзвенить у вухах і колить очі
Твоя іспанська колискова (Сантана: твоя іспанська колискова)
A na na na na na na na (Сантана: Te dijo te amo)
l dijo que te ama
Ла Ісла Боніта
Девід:
Ла Ісла Боніта
Сантана і Девід:
Боніта, Боніта
Ваша іспанська колискова.