Переклад тексту пісні Raise Your Glass - Kristin Chenoweth

Raise Your Glass (оригінал)

Right, right, turn off the lights
We’re gonna lose our minds tonight
What’s the dealio?
I love when it’s all too much
5 A.M.
turn the radio up
Where’s the rock 'n roll?
Party crasher, panty snatcher
Call me up if you’re gangsta
Don’t be fancy, just get dancy
Why so serious?
So raise your glass if you are wrong
In all the right ways, all my underdogs
We will never be, never be anything but loud
And nitty, gritty, dirty, little freaks
Won’t you come on and come on and
Raise your glass
Just come on and come on and
Raise your glass
Slam, slam, oh hot damn
What part of party don’t you understand?
Wish you’d just freak out (Freak out already)
Can’t stop, coming in hot
I should be locked up right on the spot
It’s so on right now (It's so fuckin' on right now)
Party crasher, panty snatcher
Call me up if you’re gangsta
Don’t be fancy, just get dancy
Why so serious?
So raise your glass if you are wrong
In all the right ways, all my underdogs
We will never be, never be anything but loud
And nitty, gritty, dirty, little freaks
Won’t you come on and come on and
Raise your glass
Just come on and come on and raise your glass
Won’t you come on and come on and
Raise your glass
Just come on and come on and raise your glass
Oh shit!
My glass is empty
That sucks!
So if you’re too school for cool (I mean)
And you’re treated like a fool (Treated like a fool)
You can choose to let it go
We can always, we can always party on our own
So raise your (Ah, fuck)
So raise your glass if you are wrong
In all the right ways, all my underdogs
We will never be, never be anything but loud
And nitty, gritty, dirty, little freaks
So raise your glass if you are wrong
In all the right ways, all my underdogs
We will never be, never be anything but loud
And nitty, gritty, dirty, little freaks
Won’t you come on and come on and
Raise your glass
Just come on and come on and raise your glass
Won’t you come on and come on and
Raise your glass for me
Just come on and come on and raise your glass
For me

Raise Your Glass (переклад)

Праворуч, праворуч, вимкни світло
Сьогодні ввечері ми втратимо розум
Яка справа?
Я люблю, коли це забагато
5 ранку
увімкнути радіо
Де рок-н-рол?
Партійний крашер, викрадач трусиків
Зателефонуйте мені, якщо ви гангстер
Не будьте вигадливими, просто танцюйте
Чому такий серйозний?
Тому підніміть келих, якщо ви помиляєтесь
У всіх правильних шляхах, усі мої аутсайдери
Ми ніколи не будемо, ніколи не будемо нічого, крім гучних
І дрібні, дрібні, брудні, маленькі виродки
Хіба ти не давай і давай і
Підняти келих
Просто давай і давай і
Підняти келих
Хлоп, хлоп, о, блін
Яку частину вечірки ви не розумієте?
Бажаю, щоб ти просто злякався (вже злякався)
Не можу зупинитися, заходить гаряче
Мене мало б замкнути прямо на місці
Зараз це так увімкнено (зараз так включено)
Партійний крашер, викрадач трусиків
Зателефонуйте мені, якщо ви гангстер
Не будьте вигадливими, просто танцюйте
Чому такий серйозний?
Тому підніміть келих, якщо ви помиляєтесь
У всіх правильних шляхах, усі мої аутсайдери
Ми ніколи не будемо, ніколи не будемо нічого, крім гучних
І дрібні, дрібні, брудні, маленькі виродки
Хіба ти не давай і давай і
Підняти келих
Просто давай і давай і підніміть келих
Хіба ти не давай і давай і
Підняти келих
Просто давай і давай і підніміть келих
О, чорт!
Мій стакан порожній
Це нудно!
Тож якщо ви занадто шкільні для класного (я маю на увазі)
І з тобою ставляться як з дурнем (З тобою як з дурнем)
Ви можете відмовитися від цього
Ми завжди можемо завжди завжди можемо вечірку самостійно
Тож підніміть свій (Ах, бля)
Тому підніміть келих, якщо ви помиляєтесь
У всіх правильних шляхах, усі мої аутсайдери
Ми ніколи не будемо, ніколи не будемо нічого, крім гучних
І дрібні, дрібні, брудні, маленькі виродки
Тому підніміть келих, якщо ви помиляєтесь
У всіх правильних шляхах, усі мої аутсайдери
Ми ніколи не будемо, ніколи не будемо нічого, крім гучних
І дрібні, дрібні, брудні, маленькі виродки
Хіба ти не давай і давай і
Підняти келих
Просто давай і давай і підніміть келих
Хіба ти не давай і давай і
Підніміть свій келих за мене
Просто давай і давай і підніміть келих
Для мене