Переклад тексту пісні Season 2 Episode 3 - Glass Animals, Photay

Season 2 Episode 3 (оригінал)

Don’t you need me
Oh baby boy?
'Cause I’m so happy
Without your noise
Baby, now my head is on backwards
And my feet at funny angles
And every time I take a step
We’re moving forwards faster
And lately, I can’t take it
Baby, now my body’s intact
And in an ordinary fashion
And everything I tried to leave behind
Is still beside us
And lately, I can’t take it
Leftover breakfast cereal for lunch
She’s broken but she’s fun
My girl eats mayonnaise
From a jar while she’s getting blazed
«Don't you need me
Oh baby boy?
'Cause I’m so happy
Without your noise»
Lazy, and lying on your belly
With a Super Porp cola
Looking at your phone in clothes
You’ve worn for three days over
With a cookie as a coaster
Maybe, I wish I could remould you
To vertical and golden
But you turned to Styrofoam
And so it hurts to say it’s hopeless
And we ain’t gonna make it
Leftover breakfast cereal for lunch
She’s broken but she’s fun
My girl eats mayonnaise
From a jar while she’s getting blazed
She’s drunk on old cartoons
Liquid TV afternoons
Sometimes it makes me laugh
Sometimes it makes me sad
«Don't you need me
Oh baby boy?
'Cause I’m so happy
Without your noise»
«Don't you need me
You baby boy?
'Cause I’m so happy
Without your noise»
Oh, baby, now my head is on backwards
Mmm, baby, now my head is on backwards
Oh, baby, now my head is on backwards
Mmm, baby, now my head is on backwards
«Don't you need me
You baby boy?
'Cause I’m so happy
Without your noise»

(переклад)

Я тобі не потрібен
О, хлопчику?
Тому що я такий щасливий
Без твого шуму
Дитина, тепер моя голова повернута назад
І мої ноги під кумедними кутами
І кожен раз, коли я роблю крок
Ми рухаємося вперед швидше
А останнім часом я не можу цього прийняти
Дитина, тепер моє тіло неушкоджене
І в звичайній формі
І все, що я намагався залишити
Все ще поруч із нами
А останнім часом я не можу цього прийняти
Залишки пластівців на сніданок на обід
Вона зламана, але вона весела
Моя дівчина їсть майонез
З баночки, поки вона палає
«Ти мені не потрібна
О, хлопчику?
Тому що я такий щасливий
Без твого шуму»
Ліниві й лежачи на животі
З колою Super Porp
Дивлюся на телефон в одязі
Ви носили вже три дні
З печиво в якості підставки
Можливо, я хотів би переформувати вас
На вертикальний і золотий
Але ви звернулися до пінопласту
І тому боляче говорити, що це безнадійно
І ми не встигнемо
Залишки пластівців на сніданок на обід
Вона зламана, але вона весела
Моя дівчина їсть майонез
З баночки, поки вона палає
Вона п’яна від старих мультфільмів
Рідке телебачення вдень
Іноді це змушує мене сміятися
Іноді це мене засмучує
«Ти мені не потрібна
О, хлопчику?
Тому що я такий щасливий
Без твого шуму»
«Ти мені не потрібна
Ти хлопчик?
Тому що я такий щасливий
Без твого шуму»
О, дитино, тепер моя голова повернута назад
Ммм, дитинко, тепер моя голова повернута назад
О, дитино, тепер моя голова повернута назад
Ммм, дитинко, тепер моя голова повернута назад
«Ти мені не потрібна
Ти хлопчик?
Тому що я такий щасливий
Без твого шуму»