Переклад тексту пісні Heat Waves - Glass Animals, Diplo

Heat Waves (оригінал)

(Last night, all I think about is you
Don’t stop, baby, you can walk through
Don’t want, baby, think about you
You know that I’m never gonna lose)
Road shimmer wigglin' the vision
Heat, heat waves, I’m swimmin' in a mirror
Road shimmer wigglin' the vision
Heat, heat waves, I’m swimmin' in a—
Sometimes, all I think about is you
Late nights in the middle of June
Heat waves been fakin' me out
Can’t make you happier now
Sometimes, all I think about is you
Late nights in the middle of June
Heat waves been fakin' me out
Can’t make you happier now
Usually I put somethin' on TV
So we never think about you and me
But today I see our reflections clearly
In Hollywood, layin' on the screen
You just need a better life than this
You need somethin' I can never give
Fake water all across the road
It’s gone now, the night has come, but
Sometimes all I think about is you
Late nights in the middle of June
Heat waves been fakin' me out
Can’t make you happier now
You can’t fight it, you can’t breathe
You say somethin' so lovin', but
Now I gotta let you go
You’ll be better off in someone new
I don’t wanna be alone
You know it hurts me too
You look so broken when you cry
One more and then I’ll say goodbye
Sometimes, all I think about is you
Late nights in the middle of June
Heat waves been fakin' me out
Can’t make you happier now
Sometimes, all I think about is you
Late nights in the middle of June
Heat waves been fakin' me out
Can’t make you happier now
I just wonder what you’re dreamin' of
When you sleep and smile so comfortable
I just wish that I could give you that
That look that’s perfectly un-sad
Sometimes, all I think about is you
Late nights in the middle of June
Heat waves been fakin' me out
Heat waves been fakin' me out
Sometimes, all I think about is you
Late nights in the middle of June
Heat waves been fakin' me out
Can’t make you happier now
Sometimes, all I think about is you
Late nights in the middle of June
Heat waves been fakin' me out
Can’t make you happier now
Road shimmer wigglin' the vision
Heat, heat waves, I’m swimmin' in a mirror
Road shimmer wigglin' the vision
Heat, heat waves, I’m swimmin' in a mirror

Heat Waves (переклад)

(Минулої ночі — уся моя мисль про тебе
Не спиняйся, люба, крізь це ти перейдеш
Не хочу, люба, знову думать про тебе
Ти знаєш: я не з тих, хто зазнає поразок)
Шлях мерехтить і зір, мов марево, гойдає
Спека, хвилі спеки, я пливу в дзеркальнім плесі
Шлях мерехтить і зір, мов марево, гойдає
Спека, хвилі спеки, я пливу у—
Буває, все, про що я думаю, — ти
У пізні ночі в серці червня золотого
Мене дурили спеки оманливі припливи
Не можу дати щастя тобі нині
Буває, все, про що я думаю, — ти
У пізні ночі в серці червня золотого
Мене дурили спеки оманливі припливи
Не можу дати щастя тобі нині
Звичайно, я вмикав щось будь-що по телеекрану
Щоб нам не думать про тебе й про мене
Та нині бачу наші відблиски так ясно
У Голлівуді, простяглі на екрані
Тобі потрібне ліпше життя, ніж оце
Тобі потрібне те, чого я не спроможен дати
Несправжня вода лежить на всій дорозі
Вона щезла, ніч зійшла, та все ж
Буває, все, про що я думаю, — ти
У пізні ночі в серці червня золотого
Мене дурили спеки оманливі припливи
Не можу дати щастя тобі нині
Ти не здолаєш це, не зможеш і дихнути
Ти мовиш так любовно, та
Тепер я мушу відпустити тебе
Тобі ліпніш із кимось іншим буде
Я не бажаю лишитися сам
Ти знаєш, і мені це теж болить
Ти вся мов кришталь розбитий, як заплачеш
Ще раз — і я промовлю: прощавай
Буває, все, про що я думаю, — ти
У пізні ночі в серці червня золотого
Мене дурили спеки оманливі припливи
Не можу дати щастя тобі нині
Буває, все, про що я думаю, — ти
У пізні ночі в серці червня золотого
Мене дурили спеки оманливі припливи
Не можу дати щастя тобі нині
Лише дивуюсь, що тобі у снах являється
Коли ти спиш і всміхнена така безжурно
Я лиш хотів би дарувати це тобі
Той погляд, де ані сліду смутку
Буває, все, про що я думаю, — ти
У пізні ночі в серці червня золотого
Мене дурили спеки оманливі припливи
Мене дурили спеки оманливі припливи
Буває, все, про що я думаю, — ти
У пізні ночі в серці червня золотого
Мене дурили спеки оманливі припливи
Не можу дати щастя тобі нині
Буває, все, про що я думаю, — ти
У пізні ночі в серці червня золотого
Мене дурили спеки оманливі припливи
Не можу дати щастя тобі нині
Шлях мерехтить і зір, мов марево, гойдає
Спека, хвилі спеки, я пливу в дзеркальнім плесі
Шлях мерехтить і зір, мов марево, гойдає
Спека, хвилі спеки, я пливу в дзеркальнім плесі