Переклад тексту пісні Waiting On You - Gladys Knight

Waiting On You (оригінал)

Waiting, waiting, waiting, waiting, waiting
I’m waiting on you
I finished all my chores
Closed the windows, locked the doors
Trying to settle in for the night
Climbed the stairs and looked around
Slowly turned and came back down
I turned the TV on just for light
Something in my mind
Keeps telling me our love is strong
Give him just a little more time, you’ll see
He’s coming home
(He's coming home)
So I’m waiting on you
(I'm waiting on you)
To get through doin' what you had to do So we two can get back to me and you
I’m waiting on you
(I'm waiting on you)
'Cause they have no idea how we got through
But you knew, that’s why I’m waiting on you
(Sitting here, waiting on you)
I overheard your friends
(Your friends)
Making fun of all the things you did for me To show how very much you care
I was proud to hear you say
(I love her)
«I love her in a special way
You just don’t understand the love we share»
But they kept on talking till you went away
(Talking, talking, talking)
But I know your love will guide you back home someday
(Home someday)
I’m waiting on you
(I'm waiting on you)
To get through doin' what you had to do
(What you had to do)
So we two can get back to me and you
I’m waiting on you
(I'm waiting on you)
'Cause they have no idea what we’ve been through
But you knew, that’s why I’m waiting on you, oh
(Sitting here, waiting on you)
I never got the chance to tell you in advance
About the life that’s growing more inside of me
I’m glad you did not know, 'cause it left you free to go And if you get back
(If you get back)
I know this is where you want to be
(I know this is where)
So I’m waiting on you
(I'm waiting on you)
To get through doin' what you had to do So we two can get back to me and you
I’m waiting on you
(I'm waiting on you)
'Cause they have no idea what we’ve been through
But you knew, that’s why I’m waiting on you
(I'm waiting on you)
To get through doin' what you had to do So we two can get back to me and you
I’m waiting on you
(I'm waiting on you)
They have no idea how we got through
But you knew, that’s why I’m waiting on you, oh
(Sitting here, waiting on you)
I’m waiting on you
(Waiting, waiting, waiting, waiting, waiting)
Patiently waiting on you
(I'm waiting on you)
Oh baby, come home to me, set me free
I’m waitin' on you, oh darling

(переклад)

Чекати, чекати, чекати, чекати, чекати
Я чекаю на вас
Я закінчив усі свої роботи
Зачинив вікна, зачинив двері
Намагаюся влаштуватися на ніч
Піднявся по сходах і озирнувся
Повільно повернувся і повернувся
Я увімкнув телевізор просто для освітлення
Щось у мене на думці
Постійно каже мені, що наша любов сильна
Дайте йому ще трохи часу, побачите
Він повертається додому
(Він повертається додому)
Тож я чекаю на вас
(Я чекаю на вас)
Щоб виконати те, що ви повинні були зробити Так ми можемо звернутись до мені і вам
Я чекаю на вас
(Я чекаю на вас)
Тому що вони поняття не мають, як ми пройшли
Але ви знали, тому я чекаю на вас
(Сидимо тут, чекаємо на вас)
Я підслухав ваших друзів
(Ваші друзі)
Висміятися з усього, що ти зробив для мене, щоб показати, як ти дуже дбаєш
Я був гордий чути, що ви говорите
(Я її кохаю)
«Я люблю її по-особливому
Ви просто не розумієте, яку любов ми розділяємо»
Але вони продовжували розмовляти, поки ти не пішов
(Говорити, говорити, говорити)
Але я знаю, що колись твоя любов поверне тебе додому
(Колись додому)
Я чекаю на вас
(Я чекаю на вас)
Щоб виконати те, що потрібно робити
(Що потрібно було зробити)
Тож ми вдвох зможемо зв’язатися до мені і вам
Я чекаю на вас
(Я чекаю на вас)
Тому що вони поняття не мають, що ми пережили
Але ти знав, тому я чекаю на тебе, о
(Сидимо тут, чекаємо на вас)
Я ніколи не мав можливості розповісти вам наперед
Про життя, яке стає все більше всередині мене
Я радий, що ви не знали, тому що це дозволило вам піти. І якщо ви повернетесь
(Якщо ви повернетеся)
Я знаю, що саме тут ви хочете бути
(Я знаю, що це де)
Тож я чекаю на вас
(Я чекаю на вас)
Щоб виконати те, що ви повинні були зробити Так ми можемо звернутись до мені і вам
Я чекаю на вас
(Я чекаю на вас)
Тому що вони поняття не мають, що ми пережили
Але ви знали, тому я чекаю на вас
(Я чекаю на вас)
Щоб виконати те, що ви повинні були зробити Так ми можемо звернутись до мені і вам
Я чекаю на вас
(Я чекаю на вас)
Вони поняття не мають, як ми пройшли
Але ти знав, тому я чекаю на тебе, о
(Сидимо тут, чекаємо на вас)
Я чекаю на вас
(Чекаю, чекаю, чекаю, чекаю, чекаю)
Терпеливо чекає на вас
(Я чекаю на вас)
О, дитино, прийди до мене додому, звільни мене
Я чекаю на тебе, о люба