Переклад тексту пісні Come See About Me - Gladys Knight, The Pips

Come See About Me (оригінал)

I’ve been crying
'Cause I’m lonely for you
Smiles have all turned to tears
But tears won’t wash away the fears
That you’re never ever gonna return
To ease the fire that within me burns
It keeps me crying baby for you
Keeps me sighin' baby for you
So won’t you hurry?
Come on boy, see about me
(Come see about me)
See about you baby
(Come see about me)
I’ve given up my friends just for you
My friends are gone and you have too
No peace shall I find
Until you come back and be mine
No matter what you do or say
I’m gonna love you anyway
Keep on cryin', baby for you
I’m gonna keep sighin' baby for you
So come on hurry?
Come on and see about me
(Come see about me)
See about you baby
(Come see about me)
Sometime’s up, sometime’s down
My life’s so uncertain and with you not around
From my arms you maybe out of reach
But my heart says you’re here to keep
Keeps me crying baby for you
Keep on, keep on crying baby for you
So, won’t you hurry?
Come on boy, see about me
(Come see about me)
See about you baby
(Come see about me)
You know I’m so lonely
(Come see about me)
I love you only
(Come see about me)
See about you baby
(Come see about me)
Hurry, hurry

(переклад)

я плакала
Бо я для тебе самотня
Усі посмішки перетворилися на сльози
Але сльози не змиють страхи
Що ти ніколи не повернешся
Щоб послабити вогонь, що горить у мені
Це змушує мене плакати, дитино, за тобою
Заставляє мене зітхати, дитино, за тебе
Тож не поспішаєш?
Давай, хлопче, подивіться про мене
(Приходь подивитись про мене)
Дивись про тебе, дитинко
(Приходь подивитись про мене)
Я відмовився від своїх друзів лише заради тебе
Мої друзі пішли, і ти теж
Я не знайду спокою
Поки ти не повернешся і не будеш моїм
Незалежно від того, що ви робите чи скажете
я все одно буду любити тебе
Продовжуйте плакати, дитинко за вас
Я буду продовжувати зітхати, дитинко для тебе
Тож поспішайте?
Давайте і подивіться про мене
(Приходь подивитись про мене)
Дивись про тебе, дитинко
(Приходь подивитись про мене)
Іноді вгору, іноді вниз
Моє життя таке непевне, а з тобою немає поруч
З моїх рук ти, можливо, поза досяжністю
Але моє серце каже, що ти тут, щоб триматися
Заради тебе я плачу, дитино
Продовжуйте, продовжуйте плакати за вас
Отже, ти не поспішаєш?
Давай, хлопче, подивіться про мене
(Приходь подивитись про мене)
Дивись про тебе, дитинко
(Приходь подивитись про мене)
Ви знаєте, що я такий самотній
(Приходь подивитись про мене)
Я люблю лише тебе
(Приходь подивитись про мене)
Дивись про тебе, дитинко
(Приходь подивитись про мене)
Поспішай, поспішай