Переклад тексту пісні Something Blue - Gladys Knight

Something Blue (оригінал)

Something old, the time’s gone by
Something new, these tears I cry
Something borrowed were those lips my lips knew
And that’s why I’m something blue
Something old, the vows we made
Something new, the price I paid
Something borrowed, love was tried but not true
Now my life is something blue
I guess that I had better smile
Walking behind you down the aisle
I feel I’m walking to my doom
I’m really not the best man in this room
Something old, the dreams we planned
Something new, his wedding band
Something borrowed was the heart I gave you
You returned it torn in two
Something old, the dreams we planned
Something new, his wedding band
Something borrowed was the heart I gave you
You returned it torn in two
And that’s why
And that’s why I’m something blue

Something Blue (переклад)

Щось старе, час пройшов
Щось нове, ці сльози я плачу
Щось позичене були ті губи, які мої губи знали
І тому я щось синє
Щось старе, клятви, які ми дали
Щось нове, ціна, яку я заплатив
Щось позичено, кохання спробували, але неправда
Тепер моє життя це щось блакитне
Гадаю, мені краще посміхнутися
Ідучи за вами по проходу
Я відчуваю, що йду до свої загибелі
Я справді не найкращий чоловік у цій кімнаті
Щось давнє, мрії, які ми запланували
Щось нове, його обручка
Щось позичене було серцем, яке я віддав тобі
Ви повернули його розірваним на дві частини
Щось давнє, мрії, які ми запланували
Щось нове, його обручка
Щось позичене було серцем, яке я віддав тобі
Ви повернули його розірваним на дві частини
І ось чому
І тому я щось синє