Переклад тексту пісні Somehow He Loves Me - Gladys Knight

Somehow He Loves Me (оригінал)

Somehow he loves me
With all my faults, he finds virtue in me
How or why, I just can’t see
Oh, it’s so amazing, somehow, some way, it’s me
Somehow he loves me
Though I’m not worthy of the love he’s giving me
Though I do wrong, he won’t let me be
Oh, it’s so amazing, somehow, some way, it’s me
Sometimes I can’t stand myself
I can’t see how nobody else can stand up by my side
Still the love shines in his eyes
Is love really all that blind or is it understanding and kind?
Yeah, it must be and it’s plain to see
Because he loves me
Like mountains high and rivers so deep
No, I don’t deserve it but he’s there for me
Oh, it’s so amazing, somehow, someway
Somehow, someway it’s me

(переклад)

Якимось чином він мене любить
З усіма моїми недоліками, він знаходить у мені чесноту
Як і чому, я просто не розумію
О, це так дивно, чомусь, так чи інакше, це я
Якимось чином він мене любить
Хоча я не гідний любові, яку він мені дарує
Хоча я роблю неправильно, він не дозволить мені бути
О, це так дивно, чомусь, так чи інакше, це я
Іноді я терпіти не можу
Я не розумію, як ніхто інший не може встати поруч зі мною
В його очах все ще світиться любов
Чи справді любов настільки сліпа, чи вона розуміє і добра?
Так, це повинно бути і це зрозуміло побачити
Тому що він мене любить
Як високі гори і такі глибокі річки
Ні, я не заслуговую цього, але він поруч зі мною
О, це так дивно, якось, так чи інакше
Якось, так чи інакше це я