Переклад тексту пісні Open Up Your Eyes - Gladys Knight

Open Up Your Eyes (оригінал)

So many times we walk through life
Never caring 'bout the other guy
Still we hope things will change
But if you look inside their eyes
You’ll find the kids have grown as cold as ice
Now we must make a change
Oh, Lord, help me to see
What in the world can change
What’s happening to you and me
If we open our eyes
Maybe we can find a change in tomorrow
Maybe it’s already written in the sky
If we open our eyes
Maybe we can finally change the world’s sorrows
Maybe it’s already been here all the time
Open up your eyes
So much to do and there’s no time
So much to say and nothing’s on their minds
We need to make a change
We need to open up our hearts
And help a brother make a new start
We really need to make a change
Oh, Lord, help us to see
I know that You can give the world
Peace and harmony

(переклад)

Стільки разів ми проходимо по життю
Ніколи не дбає про іншого хлопця
Але ми сподіваємося, що ситуація зміниться
Але якщо поглянути в їхні очі
Ви побачите, що діти стали холодними, як лід
Тепер ми повинні внести зміни
О, Господи, допоможи мені побачити
Що в світі може змінитися
Що відбувається зі мною і вами
Якщо ми відкриємо очі
Можливо, ми можемо знайти зміну завтра
Можливо, це вже написано на небі
Якщо ми відкриємо очі
Можливо, ми нарешті зможемо змінити горе світу
Можливо, він уже був тут весь час
Відкрийте очі
Так багато робити і немає часу
Так багато сказати, а вони ні про що не думають
Нам потрібно внести зміни
Нам потрібно відкрити наші серця
І допоможіть брату почати нове
Нам справді потрібно внести зміни
О, Господи, допоможи нам бачити
Я знаю, що Ти можеш дати світу
Мир і злагода