Переклад тексту пісні Love Hurts - Gladys Knight

Love Hurts (оригінал)

Sometimes love can feel
Like the closest thing to heaven
Sometimes love can feel
Like you’ve been run over by a car
Yes it can it’s the strangest thing I know
Make you feel warm when you feel cold
And if you dowm on happiness
You better get used to the taste of sadness
Cause love can sure hurt sometimes
Love hurts and it don’t
Love don’t always work
Love ain’t all it seems
It feels good but it stings
Love hurts and it don’t
Some people will tell you
It’s the best thing for the heart
Yes they will what they fail to tell you
It can tear your life apart
But you know it’s as sweet as a summer rain
But it can hit you like a train
Fill your heart with pain
Fill your heart with pain
Ooh everybody sing, everybody sing
Love hurts and it don’t
Love don’t always work
Love ain’t all it seems
It feels good but it stings
Love hurts and it don’t
Bridge:
When you know that you’re alive
Cause you feel so much pain
When you feel you can’t survive
But you make it anyway
When it feels too good to stop
But it hurts too much to say
Then you know, yes you know
You gotta know love hurts
It hurts and it don’t
Love hurts and it don’t
Love don’t always work
Love ain’t all it seems
It feels good but it stings
Love hurts and it don’t
Repeat to Fade

(переклад)

Іноді любов можна відчути
Як найближче до неба
Іноді любов можна відчути
Ніби вас збила автомобіль
Так, можливо, це найдивніше, що я знаю
Зробіть вам тепло, коли вам холодно
І якщо ви кінчаєте на щасті
Краще звикни до смаку печалі
Бо кохання іноді може завдати болю
Любов болить, а ні
Любов не завжди діє
Любов – це не все, що здається
Відчуття добре, але коле
Любов болить, а ні
Деякі люди вам розкажуть
Це найкраще для серця
Так, вони зроблять те, чого не скажуть вам
Це може розірвати ваше життя
Але ви знаєте, що це солодко, як літній дощ
Але це може вдарити вас, як потяг
Наповни своє серце болем
Наповни своє серце болем
Ой, всі співайте, всі співайте
Любов болить, а ні
Любов не завжди діє
Любов – це не все, що здається
Відчуття добре, але коле
Любов болить, а ні
міст:
Коли ти знаєш, що ти живий
Тому що ти відчуваєш такий біль
Коли відчуваєш, що не можеш вижити
Але ви все одно впораєтеся
Коли надто добре, щоб зупинитися
Але занадто боляче казати
Тоді ти знаєш, так, ти знаєш
Ви повинні знати, що любов болить
Болить, і ні
Любов болить, а ні
Любов не завжди діє
Любов – це не все, що здається
Відчуття добре, але коле
Любов болить, а ні
Повторіть до Fade