Переклад тексту пісні Just a Little - Gladys Knight

Just a Little (оригінал)

All you’ve got to do is move your feet
Just a little
Don’t you worry baby, dance with me
Just a little, yeah
As long as the world keeps spinning
We’re alright, yeah
So come on, take my hand get down tonight
Ohh-oh
It don’t matter who you are
Love can carry you away
Just keep shinning, you’re a star
Golden like the summer day
It don’t matter who you are
Love can carry you away
Just keep shinning, you’re a star
Golden like the summer day
Can you feel it in your heart flowing through your veins?
Let that music play that part and carry you away, yeah
Oh, yeah
Carry you away (just a little bit)
Carry you away
All it takes is just a little time
Just a little, oh
Put your mind at ease, sit back and watch
Just a little, yeah
As long as you’re smiling, trouble fades away
Away, away, away
Just like a diamond, we’ll shine bright for a better day
It don’t matter who you are
Love can carry you away
Just keep shinning, you’re a star
Golden like the summer day
It don’t matter who you are
Oh, love can carry you away
Just keep shinning, you’re a star
Golden like the summer day
I bet you feel it in your heart flowing through your veins
Let that music play that part and carry you away, yeah
Oh, yeah
Carry you away (just a little bit)
Carry you away
Can you feel it flowing through your veins?
Let that music play that part and carry you away
Just a little bit
Carry you, carry you away (just a little bit)
Carry you away
Just a little bit
Carry you away

Just a Little (переклад)

Все, що вам потрібно – це рухати ногами
Трохи
Не хвилюйся, дитино, танцюй зі мною
Трохи, так
Поки світ крутиться
Ми в порядку, так
Тож давай, візьми мене за руку, опускайся сьогодні ввечері
Ой-ой
Не важливо, хто ви
Любов може захопити вас
Просто продовжуй сяяти, ти зірка
Золотий, як літній день
Не важливо, хто ви
Любов може захопити вас
Просто продовжуй сяяти, ти зірка
Золотий, як літній день
Ви відчуваєте, як це в твоєму серці тече по венах?
Нехай ця музика грає цю роль і захоплює вас, так
О так
Віднести тебе (трошки)
Несу тебе геть
Все, що потрібно – це лише трохи часу
Трохи, о
Розслабтеся, розслабтеся й подивіться
Трохи, так
Поки ви посміхаєтеся, проблеми зникають
Геть, геть, геть
Як діамант, ми будемо сяяти, щоб день був кращим
Не важливо, хто ви
Любов може захопити вас
Просто продовжуй сяяти, ти зірка
Золотий, як літній день
Не важливо, хто ви
О, кохання може захопити вас
Просто продовжуй сяяти, ти зірка
Золотий, як літній день
Б’юся об заклад, ви відчуваєте, як у вашому серці тече по венах
Нехай ця музика грає цю роль і захоплює вас, так
О так
Віднести тебе (трошки)
Несу тебе геть
Ви відчуваєте, як воно тече у ваших венах?
Нехай ця музика грає цю роль і захоплює вас
Лише трохи
Віднести тебе, віднести тебе (лише трошки)
Несу тебе геть
Лише трохи
Несу тебе геть