Переклад тексту пісні I Said You Lied - Gladys Knight

I Said You Lied (оригінал)

Verse 1:
Baby what’s on ya mind and baby don’t try to lie
cause your lips say this but your heart does that
Maybe we’re just wasting, trying to pretend we’re doing fine
But’s it’s just a game trying to mend that patch
Something that fell apart sometime ago
Both of us know the truth, still a part of me can’t let go But I’m tired of playing played.
so where do we go from here
I expected more from ya baby, then what you could return
Chorus:
You said you’re sorry and she’s just a friend
But I say you lied so don’t try to pretend
You said we’d work it out, but you never even tried
You said she meant nothing to ya
I say you lied (I said), I said you lied.
Verse 2:
For the things that I’ve heard, I guess they say we’re absord
Until you showed yourself to be someone else, Oh yeah
Don’t wanna leave feeling like I do, but I’ve got things that I must say to you
baby
The trust I had for you before, just left and it ain’t coming back no more
And by the way, that was me driving next to your car
I saw her kissing you and you kissed her right back
And there’s much more than friendship we you’re kissing like that
Chorus:
You said you’re sorry and she’s just a friend
But I say you lied so don’t try to pretend
You said we’d work it out, but you never even tried
You said she meant nothing to ya
I say you lied (I said), I said you lied.
Bridge:
You lied about meeting me every minute of the day
You lied when you were kissing me and more than that I wanna say
You lied to a heavenly father, when you made your vows
I’ll get over it, cuz I’m through with you, I’m going to make somehow.
Chorus:
You said you’re sorry and she’s just a friend
But I say you lied so don’t try to pretend
You said we’d work it out, but you never even tried
You said she meant nothing to ya
I say you lied (I said), I said you lied.

(переклад)

Вірш 1:
Дитина, що у тебе на думці, і не намагайся брехати
бо твої губи говорять це, а твоє серце робить те
Можливо, ми просто витрачаємо даремно, намагаючись вдавати, що у нас все добре
Але це просто гра, яка намагається виправити цей патч
Щось, що колись розвалилося
Ми обидва знаємо правду, але частина мене все ще не може відпустити, але я втомився грати.
тож куди ми йти далі
Я очікував від тебе більшого, ніж того, що ти можеш повернути
Приспів:
Ви сказали, що вам шкода, а вона просто друг
Але я кажу, що ви збрехали, тому не намагайтеся прикидатися
Ви сказали, що ми впораємося, але навіть не спробували
Ви сказали, що вона для вас нічого не означає
Я кажу, що ти збрехав (я сказав), я сказав, що ти збрехав.
Вірш 2:
Щодо речей, які я чув, то, мабуть, кажуть, що ми безглузді
Поки ти не показав себе кимось іншим, О, так
Не хочу залишати таке відчуття, як я, але у мене є речі, які я мушу тобі сказати
дитина
Довіра, яку я мав до вас раніше, щойно пішла, і більше не повернеться
І, до речі, я їхав поруч із твоєю машиною
Я бачила, як вона цілувала тебе, і ти поцілував її одразу
І це набагато більше, ніж дружба, яку ми так цілуєте
Приспів:
Ви сказали, що вам шкода, а вона просто друг
Але я кажу, що ви збрехали, тому не намагайтеся прикидатися
Ви сказали, що ми впораємося, але навіть не спробували
Ви сказали, що вона для вас нічого не означає
Я кажу, що ти збрехав (я сказав), я сказав, що ти збрехав.
міст:
Ти збрехав про зустріч зі мною кожну хвилину дня
Ти брехав, коли цілував мене, і я хочу сказати більше того
Ви збрехали небесному батькові, коли давали свої обітниці
Я переживу це, тому що я з тобою покінчив, я збираюся якось зробити це.
Приспів:
Ви сказали, що вам шкода, а вона просто друг
Але я кажу, що ви збрехали, тому не намагайтеся прикидатися
Ви сказали, що ми впораємося, але навіть не спробували
Ви сказали, що вона для вас нічого не означає
Я кажу, що ти збрехав (я сказав), я сказав, що ти збрехав.