Переклад тексту пісні Home Alone - Gladys Knight

Home Alone (оригінал)

Being alone can be so very painful
Sometimes you don’t wanna go home
You work your fingers to the bone
To try and fill the long and lonely days
Only to go home and face the restless nights
To learn to live without the one you love
Sometimes you walk the floor
And watch the walls so they don’t close in on you
I don’t wanna be, never wanna be home alone
When you’re home alone
You tend to think about all the good times you’ve spent
With the one you love
But though love is gone
Those old memories still linger on and on and on and on
You just can’t let go
To learn to live without the one you love
Sometimes you walk the floor
And watch the walls so they don’t close in on you
I don’t wanna be, never wanna be home alone
No, no, no, no, no
I don’t wanna be, never, never wanna be home alone
Hey baby
All by myself
No one to hold my hand
Do you understand?
To learn to live without the one you love
Sometimes you walk the floor
And watch the walls so they don’t close in on you
When you learn to live without the one you love
Still those old memories linger on and on and on and on
Oh, I don’t wanna be — never wanna be home alone
Baby can you hear me
I don’t wanna be, never wanna be home alone
No, no, no, baby, no, no, oh
I don’t wanna be, never wanna be home alone
Ooh, oh, no, no, I don’t wanna be, never wanna be home alone

Home Alone (переклад)

Бути на самоті може бути дуже боляче
Іноді вам не хочеться йти додому
Ви працюєте пальцями до кісток
Щоб спробувати заповнити довгі й самотні дні
Лише для того, щоб пойти додому та зустріти неспокійні ночі
Щоб навчити жити без того, кого любиш
Іноді ви ходите по підлозі
І стежте за стінами, щоб вони не замикалися на вас
Я не хочу бути, ніколи не хочу бути одна вдома
Коли ти вдома сам
Ви схильні думати про всі гарні часи, які ви провели
З тим, кого любиш
Але хоча любов зникла
Ці старі спогади досі зберігаються і і і і і далі
Ви просто не можете відпустити
Щоб навчити жити без того, кого любиш
Іноді ви ходите по підлозі
І стежте за стінами, щоб вони не замикалися на вас
Я не хочу бути, ніколи не хочу бути одна вдома
Ні, ні, ні, ні, ні
Я не хочу бути, ніколи, ніколи не хочу бути одна вдома
Агов мала
Все сам
Немає нікого, хто б тримав мене за руку
Ти розумієш?
Щоб навчити жити без того, кого любиш
Іноді ви ходите по підлозі
І стежте за стінами, щоб вони не замикалися на вас
Коли ти навчишся жити без того, кого любиш
Досі ці старі спогади залишаються і і і і і далі
О, я не хочу — ніколи не хочу бути одна вдома
Дитина, ти мене чуєш?
Я не хочу бути, ніколи не хочу бути одна вдома
Ні, ні, ні, дитино, ні, ні, о
Я не хочу бути, ніколи не хочу бути одна вдома
Ой, о, ні, ні, я не хочу бути, ніколи не хочу бути одна вдома