Переклад тексту пісні Greatest Love Of All - Gladys Knight

Greatest Love Of All (оригінал)

I made it through the hardest times
And I’ve done had some sleepless nights
And when I thought I’d just give up
I could turn to you 'cause you’re the greatest love of all
There’s no doubt, it feels so good I wanna shout
'Cause I know you’ll be right there
I can turn to you 'cause your the greatest love of all
There was a time when everything I did
It never was good enough
And I’ve seen the moon and stars, maybe once or twice
But I never feel satisfied
So on this journey, I kept on searching
Until I came across a love that was greater than me
It’s burning, this feeling so good in me, I can’t believe
I made it through the hardest times
(Oh yeah)
And I’ve done had some sleepless nights
(Had some sleepless nights)
And when I thought I’d just give up
(Just give up, just give up)
I could turn to you 'cause you’re the greatest love of all
(Greatest love of all)
There’s no doubt
(There's no doubt)
It feels so good I wanna shout
(Feels so good)
'Cause I know you’ll be right there
(Know you’ll be there)
I can turn to you 'cause you’re the greatest love of all
When I think of what I’ve been through
Good or bad, it lead me straight to you
And I can’t help to wonder why
I’ve been so blessed to have you in my life
You’ve changed me
(Me)
You’ve made me see
(See)
There is nothing better
Than the love you bring
And I will give
(And I will give)
Up everything
(Up everything)
As long as you keep loving me
I can’t imagine being here without your love
(I can’t imagine being here without you)
And when I’m sad I find my joy in things you love
(You're all I’m ever thinking of)
The hard times you have brought me through
I dedicate this one to you
(I dedicate this one to you)
Though I still have some problems
I still have some mountains to climb
And I know it’ll be just fine
I made it through the hardest times
And I’ve done had some sleepless nights
(Had some sleepless nights)
And when I thought I’d just give up
(Just give up, just give up)
I could turn to you 'cause you’re the greatest love of all
(Greatest love of all)
There’s no doubt
(There's no doubt)
It feels so good I wanna shout
(Feels so good)
'Cause I know you’ll be right there
(Be right there)
I can turn to you 'cause you’re the greatest love of all
(You're the greatest love of all)
I made it through the hardest times
And I’ve done had some sleepless nights
(Though I can depend on you)
And when I thought I’d just give up
(Just give up, just give up)
I could turn to you 'cause your the greatest love of all
(You're the greatest love of all)
There’s no doubt
(There's no doubt)
It feels so good I wanna shout
(Your the same today, as you was yesterday)
'Cause I know you’ll be right there
I can turn to you 'cause you’re the greatest love of all
('Cause you’re the greatest love of all)
I made it through the hardest times
And I’ve done had some sleepless nights
(Never, never, never, never, never, never)
(Never leave me)
And when I thought I’d just give up
(Oh no)
I could turn to you 'cause you’re the greatest love of all
(I could turn to you cause you’re greatest love of all)
(I know you’ll be there)
There’s no doubt, it feels so good I wanna shout
(I know you’ll be right there 'cause you care about me)
'Cause I know you’ll be right there
(Yes, you do)
I can turn to you
'Cause you’re the greatest love of all
('Cause you’re the greatest love of all)
There’s no doubt, there no doubt

(переклад)

Я пережив найважчі часи
І в мене було кілька безсонних ночей
І коли я думав, що просто здаюся
Я могла б звернутись до тебе, бо ти найбільша любов
Безсумнівно, це так добре, що я хочу кричати
Бо я знаю, що ти будеш тут
Я можу звернутись до тебе, бо ти найбільша любов
Був час, коли все, що я робив
Це ніколи не було достатньо хорошим
І я бачив місяць і зірки, можливо, раз чи двічі
Але я ніколи не відчуваю себе задоволеним
Тому в цій подорожі я продовжив пошук
Поки я не зустрів кохання, яке було більшим за мене
Воно палає, це почуття таке добре в мені, я не можу повірити
Я пережив найважчі часи
(О так)
І в мене було кілька безсонних ночей
(Мав кілька безсонних ночей)
І коли я думав, що просто здаюся
(Просто здайся, просто здайся)
Я могла б звернутись до тебе, бо ти найбільша любов
(Найбільша любов з усіх)
Немає сумнів
(Немає сумнів)
Мені так добре, що я хочу кричати
(Так добре)
Бо я знаю, що ти будеш тут
(Знай, що ти будеш там)
Я можу звернутись до тебе, бо ти найбільша любов
Коли я думаю про те, що я пережив
Добре це чи погано, це приведе мене прямо до вам
І я не можу не задатися питанням, чому
Я так благословенний що в мого життя
Ти змінив мене
(я)
Ви змусили мене побачити
(Побачити)
Немає нічого кращого
ніж любов, яку ви приносите
І я дам
(І я дам)
Підняти все
(Усе вгору)
Поки ти мене любиш
Я не уявляю перебування тут без твоєї любові
(Я не уявляю себе тут без вас)
І коли мені сумно, я знаходжу свою радість у речах, які ти любиш
(Ти все, про що я коли-небудь думав)
Тяжкі часи, через які ти мене переніс
Я присвячую це вам
(Я присвячую це вам)
Хоча у мене все ще є деякі проблеми
Мені ще потрібно піднятися на гори
І я знаю, що все буде добре
Я пережив найважчі часи
І в мене було кілька безсонних ночей
(Мав кілька безсонних ночей)
І коли я думав, що просто здаюся
(Просто здайся, просто здайся)
Я могла б звернутись до тебе, бо ти найбільша любов
(Найбільша любов з усіх)
Немає сумнів
(Немає сумнів)
Мені так добре, що я хочу кричати
(Так добре)
Бо я знаю, що ти будеш тут
(Будь тут же)
Я можу звернутись до тебе, бо ти найбільша любов
(Ти найбільше кохання з усіх)
Я пережив найважчі часи
І в мене було кілька безсонних ночей
(Хоча я можу покластися на вас)
І коли я думав, що просто здаюся
(Просто здайся, просто здайся)
Я могла б звернутись до тебе, бо ти найбільша любов
(Ти найбільше кохання з усіх)
Немає сумнів
(Немає сумнів)
Мені так добре, що я хочу кричати
(Ти такий самий сьогодні, як і вчора)
Бо я знаю, що ти будеш тут
Я можу звернутись до тебе, бо ти найбільша любов
(Тому що ти найбільше кохання з усіх)
Я пережив найважчі часи
І в мене було кілька безсонних ночей
(Ніколи, ніколи, ніколи, ніколи, ніколи, ніколи)
(Ніколи не покидай мене)
І коли я думав, що просто здаюся
(О ні)
Я могла б звернутись до тебе, бо ти найбільша любов
(Я міг би звернутися до вас, бо ви найбільше любите)
(Я знаю, що ти будеш там)
Безсумнівно, це так добре, що я хочу кричати
(Я знаю, що ти будеш тут, бо ти піклуєшся про мене)
Бо я знаю, що ти будеш тут
(Так ти зробиш)
Я можу звернутися до вас
Тому що ти найбільша любов
(Тому що ти найбільше кохання з усіх)
Немає сумнівів, немає сумнівів