Переклад тексту пісні Eavery Beat of My Heart - Gladys Knight

Eavery Beat of My Heart (оригінал)

Through these misty eyes
I see lonely skies
Lonely road to Babylon
Where’s my family
And my country
Heaven knows where I belong
Pack my bags tonight
Here’s one Jacobite
Who must leave or surely die
Put me on a train
In the pouring rain
Say farewell but don’t say goodbye
Chorus:
Seagull carry me, over land and sea
To my own folk, that’s where I want to be
Every beat of my heart
Tears me further apart
I’m lost and alone in the dark
I’m going home
One more glass of wine
Just for auld lang syne
And the girl I left behind
How I miss her now
In my darkest hour
And the way our arms entwine
Chorus
And we’ll drink a toast
To the blood red rose
Cheer a while the Emerald Isle
And to the northern lights
And the swirling pipes
How they make a grown man cry
Chorus

Eavery Beat of My Heart (переклад)

Крізь ці туманні очі
Я бачу самотнє небо
Самотня дорога до Вавилону
Де моя сім’я
І моя країна
Небо знає, де я належу
Пакуй мої валізи сьогодні ввечері
Ось один якобіт
Хто має піти або обов’язково помре
Посадіть мене на потяг
Під проливним дощем
Прощайся, але не прощайся
Приспів:
Чайка несе мене по суші й по морю
Для своїх власних людей я бажаю бути
Кожен удар мого серця
Ще більше розриває мене
Я заблукав і самотній у темряві
Я йду додому
Ще один келих вина
Просто для старого ланга
І дівчина, яку я залишив
Як я сумую за нею зараз
У мою темну годину
І як переплітаються наші руки
Приспів
І ми вип’ємо тост
До криваво-червоної троянди
Підбадьорте Смарагдовий острів
І до Північного сяйва
І закручені труби
Як вони змушують плакати дорослого чоловіка
Приспів